Now we know that what we see is mostly reflected light,like the light from the moon which is reflected sunlight.
这句话中出现的两个reflected,是形容词做定语呢?还是过去分词,构成被动be done呢?
But how to turn that fiery konw into real action?但是如何把强烈的意识转化为实际行动呢?该句中的know我认为是名词的词性,翻译为意识。但是搜索发现know作名词时只有一个 in the know的用法,翻译为熟悉内情。那么该句中的know该作何理...
He wants to show that he has the support from what he calls the silent majority of Americans.请教老师:这里what使用正确吗?我的意思是support只能来自于sb, 所以sb= what he calls the silent majority of Americans. ?he calls the silent majority of Americans “what”. wh...
DNT(do not track) does not seem an obviously huge selling point for windows-8 though the firm has compared some of its other products favorably with Google's on that count before. 此处的compared favorably with该如何理解 如何翻译?
a federal judge in California has dismissed a lawsuit against the Coca-Cola company which argued that Diet Coke misled people to believe the drink would help them lose weight.这里which为什么指代lawsuit 而不是the Coca-Cola company ,只能因为翻译逻辑吗?
Nobel prizes are usually given in recognition of ideas that are already more or less guaranteed legacy.请问这句里的in recognition of 做的是ideas 的定语吗还有in recognition of 前后接两个名词时候充当什么成分,如A in recognition of B
It began when the neighbors put forward a proposal that intended to
mitigate one of Dalston’s biggest deficits.这样翻译可以不?此次重建的开端由居民的提案牵头,旨在减轻达尔斯(Dalston)最大的缺陷之一。但是居民可以用提案、牵头这种词吗?牵头的...
Many participa nts and commentators emphasised that greater
transparency in markets is needed to mitigate the impact of volatility, and
make evident whether adequate stocks and supplies are available.
...soon as possible. =We must correct defects as soon as it is possible that we must correct我们必须尽快纠正我们的缺点. (2)They will finish the work as soon as possible=They will finish the work as soon as it is possible that they will finish他们会尽快完成这项工作问...