找到约 30000 条结果

问题 翻译分析

When Apple cut its revenue estimate for the last quarter of 2018 because of unexpectedly slow sales of iPhones , markets convulsed.(译为 ：由于意想不到的苹果手机的缓慢销售，因而当苹果公司削减了它的2018年最后收入预算的四分之一时，市场发了动荡。)这...

问题 that如何分析？

Perhaps it is only by a kink in my nature, strong in me even in those days, that I felt in such an existence, the share of the great majority, something amiss.麻烦老师分析that I felt in such an existence. 尤其是这个that如何分析？

问题 关于定语从句翻译疑问

It must have been Tom who parked the car like that,as he’s the only one who can drive.定语从句充当主语该怎样正确翻译，一定是汤姆把车停成那样的，因为他是唯一会开车的人，为什么反而是从主句翻译更顺一点。

问题 祈使句中两个动词可以连用吗

Simply turn the machine on point it at the target.这句话出自2020天津卷C篇，怎么分析point？谢谢各位专家老师！

问题 right和completely

Every time I saw you, you were eating. It deserves you right to gain weight.我想问一下当right和completely为相同意思时，什么情况下可以互换，什么时候不能?比如: The technique is completely new. 我可以说The technique is right new.吗？谢谢

问题 现在分词短语疑惑

请问老师：1 meaning the money you make是现在分词短语做定语修饰 income 吗？2 这里的破折号相当于逗号吗？Using income—meaning the money you make—alone as a measure of poverty doesn’t give an accurate assessment of what it truly means to be poor.

问题 nice to meet you与nice meeting you的区别

...典》meet词条：nice / pleased to meet you (= used to greet someone politely when you have just met them for the first time) 认识你很高兴“This is my niece, Sarah.” “Pleased to meet you.” “这是萨拉，我的外甥女。”“很高兴认识你。”(it was) nice meeting you ...

问题 宾语补足语

put the core mission front and center. limit the flow of dollars out of the country. 这两处应该都是宾补吧？

问题 并列结构

The question will be how to innovate , to protect academic quality and serve more students with resource available请问老师，作为并列成分的serve 为什么不加to

问题 人物头衔的表达

…he was Donne the courtier,the lover,and the soldier. 这里的Donne the courtier是什么结构？

问题 请问句子成分

Getting up early is good for our physical and mental health. 请问这个句子成分该如何划分？谢谢

问题 宾语与宾语补足语的结构分析

They all consider it of great importance to our work.老师：以上这个例句的宾语补足语的结构是：宾格代词+形容词，对吗？谢谢。

问题 破折号表示原因的例子

有人说下面句子中的破折号是表示原因:I couldn’t budge the drawer—it was stuck fast. 我拉不动抽屉——卡死了。请再举一些类似的句子(即用破折号表示原因的句子)，谢谢！

问题 to date是什么意思

To mark the occasion, the $5.5 billion resort published its first batch of Shanghai Disneyland images, giving people a glimpse of China's biggest foreign investment project to date.

问题 过去分词作后置定语应该怎么翻译

It gives rise to the custom of the large midday meal, eaten with the extended family. eaten引导的过去分词短语是修饰meal吗，那应该怎么翻译的？