Adapting that distinctive and powerful adjective to such unexceptional uses is like resorting to a pistol to dispatch a mosquito.请专家老师翻译一下这个句子，尤其是使用 adapt...to...结构的翻译如何处理？谢谢！
...assionate in how they handle people, he said, be it demonstrating sympathy
when problems arise or simply being specific when asked about delays, saying
“20 minutes” instead of just “a few more minutes,” which creates uncertainty
and increases frustration.请问文中的 be it 怎么理解？
...句时，该名词前用the) You use the at the beginning of a noun group when the first noun is followed by an 'of' phrase or a clause which identifies the person or thing.There has been a slight increase in the consumption of meat...肉类消费量略有增长。Of the 9,660 cases processe...
...词典，有两个比较接近的。1. used as the past form of will when reporting what somebody has said or thought。我觉得这个句子没有“过去认为”的意思，所以不是这个解释。2. used for talking about the result of an event that you imagine。这个更接近一...
...！这是新概念3-27课，有几个疑问请教老师：There
are times when we would willingly give everything we possess to save our lives,
yet we might grudge paying a surgeon a high fee for offering us precisely this
service. The
conditions of society are such that skills have to be paid for i...
do 可以用于动词前表示强调。如：His wife does like this city. 她妻子的确很喜欢这座城市。We did try to warn you about this. 我们的确曾经试着提醒你这事。请问这类强调用法还可以连用表示强调的副词吗？比如 really, indeed 等。His wife does r...
...t turn two pages at once and make sure you find the repeats
in the music when you have to go back to the right spot.” Mr Titterton
explained.Being a page turner requires plenty of practice.
Some pieces of music can go for 40 minutes and require up to 50 page turns,
including back turns for repeat ...
来自《摩登家庭》：We like to think we're so smart and we have all the answers, and we want to pass all that on to out children. But, if you scratch beneath the surface, you don't have to dig very deep to find the kid you were, which is why it's kind of crazy that now we're r...
VOA 《US Farmers Look For Policy Clues in Biden Cabinet Picks》That's the person that has to go to the president and make sure that they advocate for what agriculture's needs are,so that's going to be a key one, but the other one I think is the USTR position, and whoever that trade representative ...
...But they were to learn, now, that a sin takes on new and real terrors when there seems a chance that it is going to be found out. This gives it a fresh and most substantial and important aspect.1) were learning to：这里的learn是学习，学会的意思，用进行时是表示：正...