Neither was i surprised when the train stopped at Widley, a tiny station a few miles along the line.请问老师,a tiny station 这部分如何理解?独立结构吗?能不能改成 a few miles away along the line?
在看barren spring的时候看到这样一句:How he knew that the time had now come when sap should stir in the trees and life begin to move in the soil he could not have told himself. how是怎么用的呢?看翻译应该是一般疑问句,但是没有助动词,从句好像也不成立。很...
So it is a bit confusing when vos Savant fields such queries[query] from the average Joe (whose IQ is 100)as,What’s the difference between love and fondness?Or what is the nature of luck and coincidence? 这里的as翻译为“就像”对吗?
Some attributed virtually every important cultural achievement to the inventions of a few.all of these cultural developments occurred separately at different times in many parts of the world.1.virtually修饰attributed还是every2.separately修饰occurred还是at different times in ...
Apart
from the hostile influence of man, the organic and inorganic world are, as I
have remarked, bound together by such mutual relations and adaptations as
secure, if not the absolute permanence and equilibrium of both, a long
continuance of the established conditions of each at any given time and ...
1.There is a world shortage of fuel.2.There is a room the length of a bed.3.This book is about Jimmy's attempts to set up a book company that is run by people his own age.4.However, there were plenty of species the size of cows, sheep, small dogs and even those the size of a cat or chicken.以上的...
never once considering how in the world she was to get out again.considering 是介词,how 是副词修饰 in the world,considering how in the world 是介词短语吗?never once还是副词修饰副词吗?
China reached out to Japan upon learning the latter country didn't have enough test kits, and sent the kits to Japan's National Institute of Infectious Diseases after coordinating with various parties, the embassy's spokesperson saidon Thursday.查了牛津和科斯林,coordinate with...
Irresponsible financial regulation in the US has a good claim to being the main cause of the crisis.对于这句话我的翻译是:对于这场危机的主要原因,不负责任的美国财政管理有一个很好的说明。我翻译的一定不对,希望可以得到指点,谢谢!