1. For days on end, her thoughts about him entertained her.(这一句如何翻译?)2.His shoes told a different story. They had certainly traveled more than he said they had.他这双鞋有着特殊的来历。他穿着这双鞋走过的路比他说的还多。(这样翻译正确吗?)3....
Not having obtained a ticket for the match, I can only watch it on TV.这个Not having obtained是什么用法?啥意思?是哪句话的简写吗?属于什么语法呢?not后面加名词词性的词语对吗?所以having obtained是名词词性吗
This brief visit with Mother Nature cost me two days off from work,
recovering from a bad case of sunburn and the doctor's bill for my son's food
poisoning.recovering from 在这里为什么用ing形式,在句中不是做状语吗?
... company’s founding, Richard Liu dons a big motorcycle helmet and red uniform, hops on a three-wheeled electric bike and makes home deliveries for his e-commerce company JD.com.问:第一个词 just在这里的词性和应该将其翻译为什么?它在这里是一个限定词吗?
根据主将从现的原则,条件状语从句不是不能用将来时态吗?但为什么下面一句却用了 if you will…呢?这该如何理解?I’d be grateful if you will let me know soon. If you will sit down for a few moments I’ll tell the manager you’re here.
We look so long at the closed door that we don't see the one which has been opened for us.请问各位老师,the one 指代前面的door,那么这个句子中的 which 是否应该改为 that 呢?还是两个都能用?
...后还有就是完成时的独立结构,比如They having been working for three hours.和the homework having been done 对吗?将来时又如何表示独立结构呢?
最后一个就是,完成时的在否定副词半倒装的时候该怎么倒装呢?never have they worked 对吗?还有...
...s开头的祈使句如何翻译?比如:Always dry clothes thoroughly before you wear them again.Always read the label before taking any medicine. Always enter or leave a helicopter from a forward direction.Always read the small print before signing anything.Always try a sleeping bag for size bef...
prefer doing sth to doing sth 更喜欢做某事 be used to doing sth 习惯于做某事 look forward to doing sth 盼望做某事 pay attention to doing 注意做某事 object to doing solutions to doing be customed to doing 关于这类词只要是to +doing,是...
书上看到这么一组句子:1)The tap
water is not fit to drink ?说不能be
drunk.2)Do you
have any letters to be typed说不能to
type.3)The next
thing to consider is to find a nice place to live.说不能to
be considered.请教老师,书上说法是否正确?第一句是否可以...