...师请问一下该句中set up的含义:When stress affects your sleep on a nightly basis, it sets you up for
terrible insomnia that forces you to turn to sleeping pills.我查字典看到set sb. up for sth.有“使更健康”的含义,在这里明显说不通,那是用set up的什么含义...
The occasion demanded some show of recognitionon my part.这种情况要求我必须表现出认同。“The center of the world?” I repeated,“世界的中心?”我重复道,trying to show interest if not complete acceptance.虽然我并不真正赞同,但仍尽力表现出对此的兴...
Unfortunately for
the lovers, their mirth begins to fade when they become stricken with horror as the reality of having houseguests
sets in, and it’s not long before they begin to turn on each other. 请问老师:连词as在这里表示时间还是原因?引导什么状语从句?
...ournal about a man in his 30s in Denmark who developed such a visible lump on his head, as a result of undertaking breakdancing training up to five times a week for 19 years, that he had surgery to remove it.这句话最后为什么要加个that?在这里什么意思?
They are harder to reach, concentrated in “fragile” regions, afflicted by violence. 请问后面两个分词主语都是they,还是第二个afflicted修饰region?(我觉得都是人,但翻译给的是他们集中在暴力肆虐的地区)
...译的对吗?The main reasons were that when reading e-books, students are easily
distracted. Some also ended up with headaches or sore eyes.学生们更喜欢纸质书的主要原因是,阅读电子书时,他们很容易分心。也有一些人最后以头痛和眼睛酸痛而结束。
If this place falls, a lot more people are gonna wind up dead than the
ones in that house.请问专家,这个句子的比较项是a lot more people,按道理对应项应该省略,但是后面出现了the ones是对的吗?被省略的对应项到底是谁呢?
Vending machines are often
out of order,hawers with pushcarts can't keep drinks cold enough,and the
friendly mom-and-pop corner stores just stores just don't cut it with teenagers
trying to act hip.这里主要问题在最后一句友好的夫妻经营的街角商店后面怎么翻译阿?cut it ...
It(a system of conservation)tends to ignore, and thus eventually to eliminate, many elements in the land community that lack commercial value, but that are essential to its healthy functioning.请老师帮忙翻译并分析此句,谢谢!