If you were to examine the birth certificates of every soccer player in 2006's World Cup tournament, you would most likely find a noteworthy quirk: elite soccer players are more likely to have been born in the earlier months of the year than in the later months.参考译文：如果你去分析2...
原句：With Petro, Venezuela aspires to become the global leader of an economic initiative that makes it possible to take advantage of the value of its natural resources in an innovative way by developing and promoting the adoption of a cryptocurrency in the country.译法1：委内瑞拉石油公...
The Pakistani opposition leader Benazir Bhutto, who has been killed, aged 54, in a bomb attack at a political rally in Rawalpindi - the northern town where she had once gone to school - died as she had lived, plunged deep in the chaotic political life of Pakistan, a victim, as well as in part a culp...
The Dream of the Red Chamber, the classic novel written by Cao Xueqin from the Qing Dynasty, also described a maid who sent/had sent a hand warmer to Lin Daiyu in one chapter.这里是用 sent 还是 had sent 呢，我的理解是，曹雪芹写描述的时候，用了过...
Miss Waterford certainly felt that she could not do her subject justice on the curb of Jermyn Street, and so, like an artist, flung the bare fact at me and declared that she knew no details. I could not do her the injustice of supposing that so trifling a circumstance would have prevented her from ...
...苹果。1.when i am 12 or tall enough，i can wear seat belts and sit in the passenger‘s seat。 这里面belts 为什么用复数？ 是类似于 like 的用法吗？ 表示 等我大了， 我能系 所有的安全带了 ， 能坐到副驾驶了 。2.in australia，we drive on the left sid...
...le-transitive verb 双及物动词+noun名词+noun名词），Henri taught the children French。 例（2）Dn• pr（double-transitive verb 双及物动词+noun名词+prepositional phrase介词短语），Henri taught French to the children。例（3）Dn•f（double-transitive verb 双及...
...p;47 new nominations, including Documents of theNanjing Massacre from China, are inscribed on the Memory of the WorldRegister by the International Advisory Committee of UNESCO'...
Meanwhile, whose who think the least about work in the morning are people in the legal professions, where 50 percent think first thing of their jobs and only 28 percent resist the snooze button.这个句子里面的whose是不是用错了，应该用those？
句子1：They all had terrible internal injuries, such as had not been seen in Europe, America or Australia since the 19th century. Here these were endemic, owing to the malnutrition that meant the bodies of Ethiopian girls remained small.句子2：Boris Johnson, Britain's prime minister, hates...
动词hope可用于现在进行时吗？我们一般就说“希望”，难道会说“正在希望”？比如下面的句子：
The company are hoping to expand their operation abroad.
The United Nations are hoping to resolve the conflict quickly.
The spokesman denounced the charge as “completely irresponsible”, adding: there is absolutely nothing to the allegations.请问老师怎么翻译此句？参考译文：发言人谴责此项指控‘完全不负责任’，并补充说：“这绝对没有什么可辩解的”。请问老师，a...