The haunting paintings of Helene Schjerfbeck, on show in the final leg of a travelling tour that has already attracted thousands of visitors in Hamburg and The Hague, may come as a surprise to many.分析翻译句子
原句：We infer this phenomenon is related to the organic mesostructures that serve as a soft template.改动后：We infer this phenomenon is related to the organic mesostructures serving as a soft template.主要把that serve 改为serving 后置定语，这样改动 会有什么问题么
The devastating floods and droughts that imposed a recurrent tax of suffering on the fellahin no longer occur.参考译文为：过去不断给农民带来灾难的水旱灾害，现在不再发生了。请问为什么没有把devastating和 a recurrent tax of 直译出来呢？
Professors have to tell us what books they'll definitely need again
next semester, and the deadline for them to let us know isn't for a couple of
days.请教一下曹老师，the deadline 是一个时间点，for a couple of days 是持续一段时间。表语应当呈现主语的性质或者为主...
Once commercial promotion begins to fill the screen uninvited, the distinction between the Web and television fades. 此处的形容词uninvited修饰的是the screen还是commercial promotion以下为上下文：Another major shift in the model for Internet commerce concerns the technology ava...
...句子摘自2013课标卷I：Try not to cough more than you can help since it may cause problems to your lungs. 尽量少咳嗽，因为咳嗽可能导致你的肺部出问题。请问句子是什么意思？尤其是more than you can help是什么意思？全句是指尽量多咳嗽还是尽量少...
The dancer's incredible performance had the audience on its feet clap/clapping for 10 minutes at the end of the show.have sb do和have sb doing的区别，这句话中用clap还是clapping?
As we discussed before,it was not until the 19th century that the
newspaper became the dominant pre-electronic media, following in the wake of
the pamphlet and the book and in the company of the periodical.有这3种可能：1.the newspaper2.the dominant pre-electronic3.the newspaper became the domi...
...he powerful ancient Inca Empire. The Inca emperor lived in the now-famous site Machu Picchu. Spain
took control of Peru
in the 16th century and ruled until 1821. It is for this reason that Spanish is
the main official language of Peru.以下句子摘自高中英语人教版必修一第2单元第26...
It leads to
people buying in bulk without intention of eating them, and clips emerged of
people throwing food away.请问老师：leads to people
buying in bulk作什么成分，without intention of eating them是作什么类型的状语？of people
throwing food away是什么成分呢？
老师好！After the Ambassador had gone to investigate, a man called Horst aimed a fire extinguisher at him under the impression that the Ambassador was on fire . In addition to this , there was a hole in the Ambassador's hat.1.under the impression that the Ambassador was on fire 这句话中...
I am still a little afraid of missing something if I forget that, as my father snobbishly suggested, and I snobbishly repeat a sense of the fundamental decencies is parcelled out unequally at birth.请问专家老师，a sense of the fundamental decencies is parcelled out unequally at birth.是否...