找到约 40000 条结果

问题 钱歌川《翻译的基础知识》 的一句翻译疑问

由于上面这个一半的译错，使我想起另外一句有关一半的译文。那就是梁实秋译莎士比亚的十四行诗第三十九首的首二 行。译文是这样的，“啊，你是我的较佳一半的全部，我怎能适当的赞美你呢？ 读者不看原文,也会感觉...

问题 行为动词的定义（think是行为动词吗）

英语中的行为动词是如何定义的？是表示有具体行为的动词吗？比如 run——我们可以做出跑的行为，write——我们可以做出写的行为，laugh——我们可以做笑的行为……但是 think 是行为动词吗？它的行为怎么表示？又如 mind  ...

问题 英语的双引号与单引号的用法问题

按汉语习惯，一般的引号都是双引号，如果在双引号里面再用引号，则用单引号。但最近我发现一个奇怪的问题，我在英语词典里发现有些单引号用得很奇怪，即它在没有双引号的前提下也在使用。比如下面的句子摘自牛津词典...

问题 关于传统语法和现代语法对将来时的区分

...么一段话，“现代语法认为英语没有将来时，传统语法中的将来时will do的will其实是情态动词，要么表示说话人的预测，要么表示句子主语的意愿、意志。will表示预测主要用于对将来的预测，但也可以用于对当前或过去的情况作...

问题 请问连续的两个介词短语，如何识别前面的被修饰词。

... select the electors. Huge win for @realDonaldTrump请教老师，句子中的这一部分 the county board of canvassers in Wayne County, MI, 第一个介词短语of canvassers作后置定语修饰the county board，而后紧跟的 in Wayne County, MI这个介词短语，是修饰前面的canvasser...

问题 重要通知（方便的话请加入本站官方QQ群）

重要通知（方便的话请加入本站官方群）因网站域名证书到期，导致网站在过去两天无法正常使用，管理员虽然在本站官方QQ群作了说明和解释，但因有太多网友没有在本群里，没有及时了解到相关情况，所以在两天之内管理员...

问题 所有格的翻译

...raphed sequences of a non-naturalist delivery of Ibsen's text. 我的翻译：演区很宽但很浅，将行动推向舞台的前面，这有助于非自然主义者表现易卜生文本的精心编排的顺序。我的问题：想请教老师关于所有格的翻译，红色部分的所属...

问题 虚拟语气的时态归纳

麻烦曹老师讲讲if条件句的虚拟对现在，过去，将来事实相反的假设用过去，过完，过去/should do/were to的原因吗，因为我一开始的理解只是退一级（但很明显不对），而语法书和课本上也只讲什么时候用什么时态，并未讲其原因...

问题 cause of与cause for 以及 concern over和concern about的区别

...the diet eaten by British children. 翻译：针对英国儿童膳食质量的担忧，数份研究将矛头指向了同一根源。而我翻译的是：数分报告指出了一个真正的对英国儿童饮食量的担忧的起因。  很明显我翻译的和他给的完全不一样，我的翻译...

问题 关于among的用法的一些疑惑

老师好，有这样的句子：1. Among his friends there was one who shared his opinion.2. Among these visitors was a little girl from Japan.我的问题是：among 的后面不可以用复数吗？比如1例可以改成：Among his friends there were two persons who shared his opinion. 句2可...

问题 形容词修饰名词与名词修饰名词的比较与区别

请比较：woody chair(表示“椅子”的特征，说明“椅子”的特征是“木质的”）。wood chair (表示“椅子”的材料，说明“椅子”的材料是“木头”）。第一个表示形容词修饰名词表示被修饰名词的特征，第二个表示名词修饰名词说...

问题 请问something后面的句子成分是怎样的？

Akhtar is currently taking seven AP classes, something he says that not many students his age are doing.请问something后面的句子成分是怎样的？

问题 句子的衔接上的语法问题

... ways people use and dispose of different products.我们需要提高人们的环保意识，因为这会改变人们使用和处理产品的方式后半句“people use ...products”与“the ways”衔接上有语法问题吗？

问题 关于“对…的看法，认为…怎么样”的表达

老师好！在小学或初中时，接触到的“对……的看法，认为……怎么样”的表达有两种：What do you think of ... ? 和 How do you like... ? 二者同义。但后来也发现类似的表达，如：How do you think...?How do you think of... ?What do you think about... ? ...

问题 情态动词有没有时态的变化（涉及could的用法）

情态动词没有时态的变化，我在网上看到说 could 可以看成是 can 的过去式，请问这样说有道理么？谢谢！