...道题的正确答案是His Spanish isn't good,even after three years in Spain.His Spanish isn't good,even though he lived in spain for 3 years.为什么第二句不能用even，而要用even though呢？我也见过这样的例句：Nobody would help her,not even her best friend would help ...
... served so much to connect different peoples and nations as in the recent events in Europe.请问这个as应该怎么翻译？网上有人说这里的as...是作比较状语的，可是我个人觉得as应翻译成“正如”，可是如果是这样的话，不就成了方式状语...
Spinach
is a vegetable with large dark green leaves that you chop up and boil in water
before eating.请问这个句子的 eating 后面是不是漏掉了宾语 it?即应该说成：Spinach is a
vegetable with large dark green leaves that you chop up and boil in water
before eating (it).
Plus, it was one of those solid iron affairs that never gets damaged - the kind you see at the scene of an accident, paint unscratched, surrounded by the pieces of the foreign car it had destroyed.问大神，要怎么理解paint unscratched，过去分词短语不是应该unscratched开头？
The intellectual tradition from which criminology derives its
conception of these sexes maintain esteem for men。请问此句话怎么翻译，which引导的是定语从句吗？语序应该为criminology
derives from the intellectual its conception of these sexes maintain esteem for
men.. which在...
... gone from the house that he barely feels any guilt at all over the murder of his own wife, and that feelings of remorse disturb him but little.求指教！老师，这个句子三个that从句，分别是做什么成分呢？我的理解：1 that the cat is gone from the house是做happy的形容...
... all groaning about soaring health budgets , the
fastest-growing companent of which are pharmaceutical costs.问题1: 请教曹老师，the fastest-growing companent of which是非限制性定语从句的主语，component是单数形式，为啥定语从句的谓语动词用了are而不是is呢?2...
... but being forced
to teach it to children. “High expectations” are one of the government’s eight
teacher standards each trainee teacher must provide evidence of to qualify –
the idea is that teachers expect great things from every student so that they
can expect great things of themselves.
Big Data is already enabling better forecasting of wind and solar production and demand.He was already balding at the age of 25.The furniture is already showing signs of wear.为什么用进行体，不用一般体？
The reason why this happens is in the way the CPC kills bacteria. 这个句子是不是可以可以这样说The reason why this happens is that the CPC kills bacteria in the way. 我对这个句子的翻译理解是：这事发生的原因是CPC杀死细菌的方式.但是如果我...
...匆也令我无暇胡思乱想。Humdrum days flow like water through my fingers as I go on daily trips to and from work—— early departure and late return in such a hurry that little time is left for me to indulge in （沉浸于）fanciful thought.