However, just as fast growth masked underlying strains, so China’s disappointing growth has obscured two encouraging trends that may matter hugely for China’s future.请问:(1) 这段话的主谓宾是?(2) so 后面的成分为什么不用倒装?
I'm sure knowing that he had the support of his mother and the chance to give it up if it got too much for him gave him the strength he needed to go on.老师好,请问sure是表语还是knowing是表语?
... things differently. They’re not fond of rules, and they have no respect for the status quo. You can quote them, disagree with them, glorify or vilify them, but the only thing you can’t do is ignore them. Because they change things.句中quote them表示什么意思?
They had their best suits on because of the celebration.They had their best suits on for the celebration.They had their best suits on (since / as) the celebration.如果用since 和 as 后面可以直接跟 the celebration吗? 还是需要加什么介词吗?
For more than three decades, an unlikely coalition of corporate philanthropists, educational technology entrepreneurs and public education bureaucrats has spearheaded a brand of school reform characterized by the overvaluing of technology and standardized testing and a devaluing of teachers and com...
...ge his leg. In a real life situation the kid would be sitting on the
bench for two hours before he even saw a nurse. I
make machines and tools used in factories. Recently I send my salesmen to a new
industrial area out West to demonstrate some new machines.句中的even,表示什么意思?out...
...is being offered to
everyone at the door on a first-come-first-serve basis for the first month.句子是在一段对话中,此句是在介绍健身房的活动折扣这里的at the door 怎么理解呢在翻译里好像没有体现翻译为第一个月,每个人都可以享受20%的折扣,先...
...a piece of cheese and get the idea for penicillin there and then.上句可改写为:Sir Alexander Fleming did not look at the mold on a piece of cheese and get&nbs...
...t at home and Venezuela's economic crisis have created a cash shortage for Cuba's Communist government, restricting its ability to trade just as it could be taking advantage of an economic opening with the United States.疑问:just as 一般翻译为“正如”,但是在这句话中,...
请看这句:The Foreign Office is the British government department responsible for promoting the interests of the United Kingdom abroad. abroad只有一个词性,副词,在这里是作定语修饰the interests呢,还是作状语修饰promoting呢?是不是所有的副词只要放...
...rank the ability to communicate at or near the top of the skills they look for when deciding whom to hire and whom to promote.问题1: 请问该句子在逗号两边有两个动词 has shown 和 rank,为什么没有and?逗号不是只作为语气停顿符号吗?难道逗号也具有像句号一...
By the middle of the 20th century scientists believed they were well on the way to treating, preventing, or eradicating many of the deadly infectious diseases that had plagued humankind for centuries.为什么句中用了 that 没有用 those 呢,指代的不是复数吗?