找到约 40000 条结果

问题 not yet的翻译

Blaming the permissive 1960s is nothing new, but this is not yet another criticism against the decline in education.此处的not yet该如何翻译是好？

问题 翻译问题

As the deadline for Britain's departure from the European Union approaches, with anexit deal still elusive,MPs are haring off in every direction.(译：随着英国脱离欧盟的最后日期接近，出口贸易仍然难以实现，MPs是什么意思？ 是har  off的短语吗, 最后...

问题 hopeful用法疑问

He wandered among the wild Andes Mountains, now hopeful that he was on the right trail, and again in despair.这里的hopeful 是什么成分，hopeful前面是省略了he was吗？麻烦各位老师们帮我分析一下，非常感谢。 

问题 originate和stem解作“起源（于）”时是否有被动形式？

专八改错原题：Stemmed from the theoretical perspective of constructivism, discovery learning is believed to be a tool for facilitating the creation and organization of knowledge.答案将stemmed 改为主动的stemming。请教老师，有无be stemmed from 或be originated from 这种说法...

问题 这句话算有几个主语

These are the indicators of crisis, subject to data and statistics. Less measurable but no less profound is a sapping of confidence across our land, a nagging fear that America's decline is inevitable ,and that the next generation must lower its sights.问: a sapping 和a nagging fear为什么只算...

问题 插入语翻译的顺序问题以及名词的翻译问题

Toyota Motor , for example , alleviated some of the damage from its recall crisis earlier this year. 请问老师，插入语的翻译有顺序吗？是要把他挪到句尾或句首去翻译，还是说直接按照句子顺序去翻译就行呢？还有 some of the damage 可以直接翻译为“...

问题 Have a drive in my new car划分句子成分

请问：Have a drive in my new car. 中的 in my new car 是方式、手段状语吗？

问题 如何正确知道which指代谁

a federal judge in California has dismissed a lawsuit against the Coca-Cola company which argued that Diet Coke misled people to believe the drink would help them lose weight.这里which为什么指代lawsuit 而不是the Coca-Cola company ，只能因为翻译逻辑吗？

问题 现在完成时的否定怎么用？

...。老师说翻译成  还。 如. 他们还没有写完作业。 They haven't done their homeworks yet. 一天我看着中文写英语 ，遇到了这个句子。 我希望我这次考试可别不及格。 I hope i don't fail in the exam. 这是我写的。 I hope i have no...

问题 the other和another的用法区分

各位老师好，请问这个句子中：Neither of them knew what the other/ another was doing. 应该用the other还是another呢？答案给的another，可是为什么不可以用the other，理解为两个人都不知道对方正在干什么呢？

问题 She had a queasy feeling in her stomach.

这个in her stomach是定语还是状语？我觉得这里是定语，因为had不需要一个地点状语去说明在某地，had的语义本身就是完整的，in her stomach是定语想听听各位老师的分析！

问题 in place是动词短语吗

...ecause these multiple goals compete with one another , we need a mechanism in place that signals, 'Hey, stop doing that thing and do something else'." That mechanism, he suggests, could be fatigue.因为多个目标相互竞争占用我们的时间，而我们需要一个机制来发出信号，'嘿...

文章 对中国外语教师群“有问必答”的问题商榷（之五）

...【问】A: 赢得一等奖有几种译法? 是不是win first place/win the first place都可以？B: 牛津字典里是第一种C: 两种都有见过：win the first prize【答】张老师点评：“赢一等奖”的常用译法如下:①win (the) first prize;②be awarded (the)first prize;③b...

问题 请翻译一个疑难句子

请翻译以下句子:They find that they feel much better that it reconstructs the reason for making these changes from fear of dying to joy of living.

问题 each lifetime的意思

Many people have a rather acute sense of the shortness of each lifetime.lifetime 是一生的意思，加一个 each 是各自的一生，人生吗？