The devastating floods and droughts that imposed a recurrent tax of suffering on the fellahin no longer occur.参考译文为:过去不断给农民带来灾难的水旱灾害,现在不再发生了。请问为什么没有把devastating和 a recurrent tax of 直译出来呢?
...anticipate it having a significant effect on overall financial results for this fiscal year”.(做定语)The presser could shed new light on the timeframe for such a release and what games might be available.(做timeframe的定语)During its first five days, the game is estimated to have ge...
It was the first profits warning Apple has made since it launched the iPhone, a product that propelled the company into the top tier of tech companies and briefly made it the most valuable company in history.
请问下面的句子有错吗,错在哪?In the pictures following express people to idol worship. For instance, it is on a man face that Beckham's name.译文:下面的图片中表达了人们的偶像崇拜,例如,一个男人的脸上有贝克汉姆的名字。
Not everyone agrees on the number of Americans who are homeless.Estimates range anywhere from 600000 to 3 million.Although the figure may vary, analysts do agree on the matter: that the number of the homeless is increasing.老师们,请问这里的anywhere是什么用法?