问题 关于“catti二级翻译笔译”的模拟题的一段的问题

...tential. 这是《中华考试网》中关于“catti二级翻译笔译”的模拟题的一段。（看着比往年的真题要容易，不知道达到catti二级笔译水平了吗?）请问including及后面的部分，其成分是插入语吗？fall在这里是名词词性吗，做什么讲？

问题 以-ic结尾的动词有哪些

‍‍-ic 通常是形容词的后缀。如： heroic a. 英雄的，英勇的，崇高的 scientific a. 科学的，用于科学研究的，关于科学的 但-ic 可以是动词的后缀吗？换句话说，有哪些动词是以-ic 结尾的吗？‍‍

问题 副词不定式的dangling modification，比较分句的倒装

...定式to lure middle-class travelers…移至主语之前，即形成这样的句子：【句1】To lure middle-class travelers who are younger and more active but have less time to spend at sea than the retired blue bloods who once dominated the passenger lists, the new features are designed. 对...

问题 辞书质疑(03)：《牛津英语搭配词典》一个句子的翻译似有不妥(涉及work的理解与翻译)-续

▲问题的由来▲前面有网友质疑《牛津英语搭配词典》一个句子的翻译：It is a sadly neglected work. 这件工作不幸被严重忽视了。网友觉得这个翻译有问题：这里的 work 不能翻译成“工作”，应该翻译成“作品”。问题参见：http:/...

文章 本站排版要求(使用字体与字号的说明)

柯帕斯英语网的用户朋友，您好！为方便大家阅读和增加版面的美观度，请各位网友无论是提问还是作答均严格按照以下要求排版，否则您的提问或回答很可能被系统删除（如果您是用手机操作，不方便排版，请在问题或解答的...

问题 敌人士兵详细的搜查的这个城市并且获得了这个城市的珠宝。

Enemy soldiers ransacked the city and carried off its treasures.

问题 关于不定式的一般式与进行式的区别

▲如果谓语表示的动作发生时, 不定式表示的动作正在进行, 这时要用进行时。I am very glad to be working with you.我要问的是在这种情况下用不定时的一般式行么？尤其是没有上下文暗示不定式所表示的动作与主句谓语动词所表示的动...

问题 翻译：每天都有大量的货车从我楼下经过，发出了很大的噪音，严重影响了我们的生活。

老师，请帮我翻译一下这句话：每天都有大量的货车从我楼下经过，发出了很大的噪音，严重影响了我们的生活。谢谢！

问题 英语中倒装等是否有严格的拘束

英语中所涉及到的一些修辞，如强调，清楚性，简洁，平衡(尾重原则)等等，是不是只要是为了使表达的修辞效果更好，就可以对句子进行非常规的形式改变(如倒装，前置等)?因为在学习倒装句或其他特殊句型时，老师或者相关...

文章 英语小白之【情绪】的迷思

英语小白之情绪的迷思最近有网友提了个很有趣的问题：“The surprising look on his face suggested that he was surprised.这里的surprising和surprised怎么理解?” 本站专家刘老师一针见血地指出：他先受惊，然后表情让人惊讶。我只能说刘老...

问题 形容词化的过去分词和形容词化现在分词的区别

这个问题的答案总是模模糊糊的，我想请问，interesting和interested的区别仅仅是令人有趣的，和感到有趣的吗，那么请问形容词化的过去分词还有被动含义和完成含义吗，以及形容词化的现在分词还有进行和主动含义吗，比如acquir...

话题 flow的现在分词与过去分词与逻辑主语之间的关系和表达的意义

问题 establishing的理解和as的修饰范围

...hy need not be restricted to degrees of similitude.这是一种很有帮助的建设性方法，可以证明场景美术的分析不必局限于相似度。Metaphoric icons, already noted earlier in this work, have been important in establishing the potential of scenography as performance. 比...

问题 by的问题和不定式的问题

...r, so your recovery time will be shorter by three to five days.这里给出的翻译是“你的恢复时间会缩短到3到5天”，但我蒙了，我疑惑到底是“缩短到3-5天”还是“会缩短3-5天”？所以这里的by是什么意思？He chose the color orange to focus on.1)首先...

问题 情态动词的时与体

...在时、将来时、过去时、过去将来时，而情态助动词表示的是主语关心的时间和助动词本身的含义。比如表示能力的情态助动词主语关心现在或者将来的时间就用can，而关心过去的时间和过去将来的时间就用could，剩下时定下来...