...nty years, like song years; seventy years, try hard to overstep. When the first ray of light without smoke and fire scattered in Jixi ground, it is not only illuminate the long and dark night, but also lit up the promising dreams and desires of countless people. 汉语原句：七十年风...
英文：It seemed likely that nothing but the fact of being three celibate Englishmen in a foreign capital could have brought us together.翻译：三个英国人各自来到陌生国度，这似乎是让我们聚在一起的唯一理由。疑问：1. 这句话中的being是不是...
... Approves Emergency Use of Vaccine》Logistical challenges include keeping the vaccine at the extremely cold temperature of minus 70 degrees celsius, usingspecially designed temperature-controlled thermal shippers and freezers. That ultra-low freezer we can only open fortwo minutes at a time, otherw...
The funny moment in the show is when the bad guy falls into a pile of wet cement.请问老师，为什么这里的表语从句连接词是when，查看了本网，好像都说the moment连接的应该是that，但是答案说这里缺少了成分，可是我怎么看从句并没有缺少任何成分...
And dead markets partly reflect the paralysis of banks which will not sell assets for fear of booking losses, yet are reluctant to buy all those supposed bargains. 请问老师，如何理解booking losses？预定损失吗？
读者文摘上看到下面一句话：Then he took off again and went another couple of blocks before other shouting passengers persuaded him to stop and let the woman off. 请问老师此句中的another couple of blocks做什么成分？went是不及物动词，应该不是宾语，那么会是...
老师：您好！以下有两句话分别用了 in the yard 和 on the yard，所以，我疑惑表示“在院子里”到底哪一个正确呀？1. A man got the lawn mower out ofthe garage and worked on the yard.2.There was a tractor and a good car in the yard.烦请老师指导。谢谢。
Put new screws into the
handle ofthe door from the kitchen to the veranda. Reorganized boxes in the attic. Rearranged his tools in the shed and moved the Saab's winter tires
to a new place. And now here he is.上面的句子，Put后面引导的是祈使句，但是Reorganized 和Rearranged 这个...
...construction or seek financial close for an announced commissioning before the
end of 2021 .2. Although delays can be expected for some projects, orders have
recently been placed for delivery of some large electrolysers in 2021 and 2022.请问这两句可以这样翻译吗？多谢！1. 有几百兆...
...精神上的“较大”，不是“较佳”），而未细看原文*how they worth with manners may I sing, When thou art all the better part of me?”应译“当你确是我比较大的部分的时候”，all 不是“全部”，它只含有 quite 或 so much 等表程度的意思。如...
It's not so much the treatment ofthe animals on set in the studig that
has activists worried; it's theoff-set training and living conditions that are
raising concerns.这两个句子是强调句型中的倒装句吗？谢谢专家老师
Some ofthe mourners saw in the dust visions from that deadly day when the very ground was on fire and the powder and smoke caked the living and the dead. 参考译文：有些哀悼者在尘土中看到了那个致命的日子的景象：大火就在这这块土地上燃烧，灰尘和烟雾...