No one expects Donald Trump to depart Davos a card-carrying globalist.这句话没太懂。expect sb. to do sth.,后面 a globalist 是什么成分呢?个人感觉应该 depart Davos as a globalist 才通顺。希望老师解答!
The year of Deja vu. That is just one example of how the coming year may feel, in many respects, like a second take on2020.请问老师take在这里是什么用法?Take a second倒过来吗?
Meanwhile , many settles had slighter religious commitments than Dane's, as one clergyman learned in confronting folk along the coast who mocked that they had not come to the New world for religion. 此处的learned应该翻译成什么较为合适呢?
It is agreed that they enjoy making noises, and during the first few mouths one or two noises sort themselves as particularly expressive as delight, pain, friendiness, and so on.我想问一下老师这句话怎么翻译,主要是从sort后面那部分感觉很蒙。
One video retailer sold the hit movie Titanic for $9.99, undercutting the $19.99 suggested retail price and losing about $6 on each copy sold. 该句意思是什么,其中undercutting…lossing…是什么状语从句?能不能举类似的句子,谢谢!