找到约 4900 条结果

问题 翻译：offshore oil exploration

翻译为“海上石油勘探”和“近海石油勘探”是不是都可以？

问题 英语长难句翻译

...从句不是不可以简化成分词形式吗？如果做状语请问怎么翻译？

问题 what 引导的感叹句的词性和翻译

What a fine day. 根据查阅的资料 what 在这里是形容词用来修饰 day. 可是翻译成汉语:多么美好的一天呀！多么(what)却修饰了 fine，请问我的理解哪里有误差吗?

问题 就“一日为师，终生为父”的翻译问题，向陈燕老师请教

就“一日为师，终生为父”的翻译问题，向陈燕老师请教前不久，有网友提出了“一日为师，终生为父”的翻译问题。看了陈燕老师的解答，我受益匪浅。首先，我基本同意陈老师的观点和翻译，但我有不同的看法，特此提出并...

问题 请问下面的翻译有何错误？麻烦指正一下，如果满分15分，下面的翻译有几分？

Chinese idioms are a particular method of expression in the Chinese language, which is mostly composed of four Chinese words. They are highly concise and have a fixed form, but they usually can vividly express profound implications. Chinese idioms are mostly derived from the literature in ancient ti...

问题 考研英语翻译（涉及be required for等）

...s the dominant explanation of the cosmos 98年考研这题给的答案翻译实在有点搞不懂, 有几个难点 be required for 到底怎么翻译，maintain its reign as the dominant explanation of the cosmos 这句话如何理解呢?

问题 翻译谚语：Who says A must say B.

请专家老师翻译一下这句谚语：Who says A must say B.谢谢！

问题 中译英翻译（提供的词汇ask around）

中译英：我不太清楚哪儿你能找到个好木工（carpenter）——你最好四处打听打听。（ask around）烦请老师翻译一下句子。如若用到where的时候，也请您告诉我它的词性（副词和连词的辨别)。

问题 翻译：合营者的注册资本如果转让必须经过各方同意。

中文：合营者的注册资本如果转让必须经过各方同意。请问：对应的英文怎样翻译比较好？

问题 be exposed to的翻译问题

Firstly, the festival can start with a 30-minute discussion where groups of students can exchange and share what they have been exposed to recently, expressing themselves freely. 老师，这里的 be exposed to 怎么理解呢？如何翻译呢？

问题 where从句做地点状语的翻译问题

The big difference was that where ideas were previously published in journals or books that a reader had to buy, now the same information could be published without cost.请问这句话where从句部分怎么翻译？

问题 of 和and 的翻译方法

...n of policy attention //and resources 在平时阅读中改如何去断句翻译？

问题 it is于句尾怎么翻译

 I will follow this line of thought, and will consider the law’s useof force to be but an aspect of the kind of institution it is 这里的it is作什么使用、如何翻译呢？非常感谢!

问题 形容词短语的判断与翻译

...容词短语吗？2. 如果是的话，譬如此类的形容词短语如何翻译？有什么规律吗？

问题 强调句的分析和翻译

...le to save a life.老师好！上述句子学生理解是一个强调句，翻译成“直到2018年他才接到这个电话”。我感到疑惑的是名词call后面紧随的句子he might be able to save a life该做什么成分？请老师指点。谢谢！