找到约 40000 条结果

问题 英语长难句的理解与翻译（侧重翻译技巧）

Once a set of asset classes has been defined, it is important to determine the exposures of each component of an investor's overall portfolio to movements in their returns.每个单词都知道什么意思，但是就是连不成句。请老师具体分析一下，然后点拔一下翻译技巧...

问题 分析一下句子语法结构并翻译句子

...析一下句子语法结构并翻译句子【1】I knew I wasn’t helping the situation by naming her Quasi, but it stuck.【2】when teens got into fights , violence increased among their friends’friends, and in the friends of those people too-up to four people away from the original teen.根据...

问题 这里的the way怎么理解

The paint disappeared in less time than it takes to boil an egg, taking with it important pieces of history.The soldiers should be left the way they were found.可以把 in less time than 说成 in time less than 吗？第二句the way怎么理解句子意思，有错误吗？

问题 长难句分析

there is no exaggeration to say a better understanding of the book called confucius is desirable in reflection of what is relevant.请问各位老师，这句话是什么意思呢？语法结构又是怎样的呢？

问题 valid的用法疑问

Offer valid for 12 months from date of purchase.请问老师valid是形容词，这里什么用法？还有from date of purchase是不是应该加the，day是可数名词呀?

问题 and连接两个词作主语时谓语用单数还是复数

...数时，主系表结构的句子，系动词是用单数还是复数？在The Picture of Dorian Gray序言中看到这样一句话：Vice and virtue are to the artist instruments of an art. 想到上面的问题。

问题 关于“介词+关系代词”的问题

...语，代替相应的关系副词when、where和why，如I still remember the day on which (=when )I first came to school. 请问on which I first came to school做状语成分，而不是the day的定语吗?

问题 Carried 与 Carrying 的相关疑惑

A team, led by scientists at the London School of Hygiene and Tropical Medicine,           (carry) out research into pairs of identical twins ---those who  share 100 percent of their genes. They found that identical twins are equally attractive to mosquitoes. ...

文章 问道《英语语法大全》（一） wish疑难在祝愿

...e that he may come tomorrow. 他明天不会来。I hope I may live to see the day. 我希望活到那一天到来。I wish you may succeed. 祝你成功。I desire that it may not die. 我不想它死。【注意】请注意如下区别：I hope (=I wish) you may succeed. 祝你成功。I hope (=I ...

问题 这个句子中to the letter的意思

The basic laws of Hong Kong and Macao special administrative regions have been carried out to the letter.老师：您好！请问 to the letter 在这里是什么意思呀？怎么理解呀？谢谢。

问题 虚拟语气缘何改写成陈述句

...定就发生了。）2. It is fortunate that Roberts should have returned the cheque. 答案：Fortunately, Roberts returned the cheque.3. It is interesting that he should never know that he was the victim of his   own joke.答案：Interestingly, he never knew that he was the victim of his own...

问题 the size...是不是同位语

Over the past 20 years, says the report, forest cover has grown by 5.7%, or around 40,000 sq km, an area roughly the size of Switzerland.请问老师an area，the size...是不是都是forest cover的同位语？

问题 哪些情况下介词翻译为动词

...律可循吗？语法网关于翻译的论述貌似不太多！In a sign the web is becoming more sociable than searchable. 有迹象表明，如今网站的功能更倾向于社交而不是搜索。2. 找到一点资料：(1) 在作表语的介词短语中，介词常转译为动词，而连系动...

问题 what+名词作限定词时，what的含义理解？

It is a salutary discipline to consider the vast number of books that are written, the fair hopes with which their authors see them published, and the fate which awaits them. What chance is there that any book will make its way among that multitude? And the successful books are but the suc...

问题 in the writing中的the是不是多余的

Cooper is considered the first American writer in the writing three types of novels, namely, historical romance—The Spy, sea adventure tale—The Pilot and frontier novel—Leatherstocking Tales. 请问：in the writing 的 the 是不是多余的？