There are more BRICS countries' voices in the international arena.这样说合适吗？我在想会不会是那种语法上正确但是老外一般不这么表达的。对了，书上的标准答案是BRICS countries's voices in the international arena have been increasing.
...erformance at the firm is suggestive, it does not mean that such directors are always jumping off a sinking ship.【参考译文】尽管外部董事离任与其公司随后的糟糕表现之间的关联性“引人联想”，但这并不意味着此类董事总是“跳离沉船”。【我的疑...
... a backward agricultural China into an advanced industrialized country, we are confronted with arduous tasks and our experience is far from adequate. So we must be good at learning.
...rent kind of temporality is introduced－one in which the
past and present are brought together in a provocative and challenging way that
is the actuality of the moment.我的翻译：一种不同的时间性被引入进来。在这种时间性中，通过一种极具煽动和挑战的方式，把...
Lily’s and
Linda’s fathers are doctors.为什么father加s呢，and连接两个并列成分，所以Lily’s和Linda’s都是接father，应该是Lily’s
father and Linda’s father，所以这里的fathers应该用单数father啊，不然就变成了Lily’s
fathers and Linda’s fathers了...
...love with, her personality turns out to be a little more than he bargained for. Although they have different surnames, she's also the older sister of Yuzu Kichougasaki。在这个句子里，感觉The school's idol who Seiji is in love with, 应该是主语，但是没有谓语和宾语；如果是...
请教专家：Mike
is afraid of dogs because he thinks it's a kind of dangerous animal.由于前面是复数dogs，所以后面的it's 是否应该有误？改正放法：because
he thinks "they are" a kind of dangerous animal. 对吗？
Its eight million citizens hail from every corner of the globe, but they are united in the love of their challenging but rewarding city. 译文：它的800万市民来自全球各个角落，因为爱上这个要拼才会赢的城市而相聚在一起。
It ___ you are bored. A. sound B. sound like根据 it seems that从句的存在，学生我个人认为除 B 答案正确外，A 答案也应该可以，但一时没找到具体实例。盼望专家就此问题为学生解惑。再如： I feel like I was a bird 句子中的 li...