找到约 14000 条结果

问题 翻译:去的尽管去了，来的尽管来着，去来的中间有怎样的匆匆呢？

去的尽管去了，来的尽管来着，去来的中间有怎样的匆匆呢？这句话可以翻译为这个句子吗？Going as they slip away, coming as they back again, how is the rush between the away and back?

问题 关于比较分句作名词修饰语的疑问

...分句修饰名词：Life as we know it needs water and air to survive.This is history as it was lived by the men of the 505th Regiment. 但是既然作为比较分句，那么比较项在哪里？是省略了吗？如果认为分句中as作的成分（或者说分句中的空位）是状语，是...

问题 从属连词在句法树中标记为Comp是什么意思

...用句法树生成网站分析句子时发现，网站将 I think that it is good 此宾语从句中的that标记为Comp，而将 Teams who share more jobs give more useful information to each other. 此定语从句中的who标记为NP下的N。如图所示：我的问题是：1.Comp是什么？2. ...

文章 Legend has it that a monster lives in the mountains. 这是一种什么结构？

...re wrong.  他会硬说你错了。He will probably have it that our plan is impracticable.  他可能会说我们的计划不切实际。The newspapers have it that some Japanese firms have gone bankrupt.  报上说一些日本商号破产了。Shakespeare has it that all the world is a stage. ...

问题 如何分析：it’s dog eat dog

有这样一个句子： In the modern business world, it’s dog eat dog in the search for success.  句子中的it’s dog eat dog如何分析呢？句子中的is是动词，eat也是动词？有主从之分吗？谢谢老师指导！

问题 Two cups of tea作主语谓语动词用单数还是用复数

Two cups of tea ______ enough. 请问老师：这里用 is 还是 are？谢谢！！！

问题 “南北走向”如何翻译（同时还涉及句子改写）

...在主屋中，在两翼则是年轻一代的屋室。The principal room is built on the south-north axis, and two wing rooms are located on both sides of it. The family elders live in the principal room and wings are the bedrooms for the younger generations.请问各位专家老师：(1)“南北...

问题 to come home for与to come home with的理解

看到剧里的台词：A man is a good thing to come home for but an even better thing to come home with.我的理解是两个不定式修饰了名词 thing，可是又怎么翻译和理解呢？

问题 at all在肯定句中的翻译问题

...those days I was in school, I wonder if all the homework of today’s kids is at all necessary.请问老师，at all 在肯定句中，有“究竟，居然，完全”的意思。在此句中at all 为哪一个中文意思更为恰当合适？此句应该翻译为哪一个更为合适？1. 当我...

问题 关于much/something/nothing of a的用法

老师请看例句 he is too much/something/nothing of a teacher. 在这个句子中 much something nothing 作为代词，of a teacher 是做后置定语么？ 表示作为一个老师的什么样的程度么？那天看到了一个句子： how much of an honour it would be to come here. 在how mu...

问题 当分词作状语时，其逻辑主语可以与主语不保持一致吗

...多不一致的情况，比如：Facing an $8.3 billion budget deficit this year, closing post offices is one of several proposals the Postal Service has put forth recently to cut costs.这里facing的逻辑主语明显是Postal Service, 但整句话的主语却是 closing post offices.

问题 句式分析

...两个句子：1.电影里看到一句话：What would help me even more is if you worte a letter to the parole board telling them i have changed.这句话是不是不太对：1)表语从句不能用if引导，这里怎么出现了if？2)worte用了过去式代表的是虚拟语气吗？但表语从...

问题 动名词悬空结构中的动名词复合结构问题

The plan is so unpopular that it wouldn’t be worthwhile our pursuing.这句话用了动名词复合结构our pursuing，正确吗？曹老师讲过（http://ask.yygrammar.com/q-37511.html），可以说The room needs cleaning by you. 但却不能用动名词复合结构：The room needs your clean...

问题 非谓语分析

...里的分词短语是做状语吗，逻辑主语为句子主语Blank2.It is no great leap to assume that the yucca you just "liked" on Instagram,positioned carefully in the corner of Brooklyn loft,or a Manhattan brownstone,or even condo in Middle America-the Sill does not discriminate by p...

问题 a packed programme of 是什么意思（重点是packed的理解）

Sherman Cymru is excited to present a packed programme of the very best theatre, dance, family shows and music from Wales and the rest of the world.这是2022年高考英语全国甲卷（全国卷Ⅱ）阅读理解A中的一个句子。句中的 packed 不太好理解。请专家老师赐教！