Wherever he flew was with a keen eye for detail and the free spirit of his mother's love. 参考翻译:无论他飞向何方,他都怀着母爱所赐予他的自由精神,用敏锐的目光观察入微。 请问尊敬的专家老师,句中with介词短“with a keen eye for detail ...
...only XPS (extruded polystyrene) boards have been used in Finland for the frost insulation of tracks;(2) Since 1981, XPS boards have only been used in Finland for the frost insulation of tracks.我想表达的是自从1981年,只有XPS板用在芬兰的铁路保温,第一句话是我自己...
原题是The three ofthem went back home, hungry and tired. 这里是形容词作状语表结果。那如果把逗号去掉,改成The three ofthem went back home hungrily and
tiredly.可以吗?这时候的hungrily and tiredly是什么副词呢?
...课本上都是(2)这样的版本?然而,I dont know who will be the next chairman of our party. 似乎又是(1)的版本了? I don’t know who the next chairman of our party will be. 对吗?请大家指点?!
The devastating floods and droughts that imposed a recurrent tax of suffering on the fellahin no longer occur.参考译文为:过去不断给农民带来灾难的水旱灾害,现在不再发生了。请问为什么没有把devastating和 a recurrent tax of 直译出来呢?
These are the generations ofthe heavens and the earth when they were created, in the day that the LORD God made the earth and the heavens.
老师好,请问when they were created, in the day that the LORD God made the earth and the heavens.算什么从句?算定语从句,上面又没有时间...
...rvice recovery creates more loyalty than, um, if things went smoothly from the get-go, why don't compannies like make mistakes on purpose so?Professor: So you could implement a recovery plan that leave your customers delighted as opposed to merely satisfied? 老师您好,请问,如果...
The 1927 crisis ofthe Chinese Revolution coincided with a crisis in Russia, and in the Comintern, expressed in the struggle between Trotskyism and Stalinism for theoreti...
"The age had not so much refinement, that any sense of impropriety restrained the wearers of petticoat and farthingale from stepping forth into the public ways."请问老师这句话为什么翻译成“那年月没有那么多文明讲究,身着衬裙和撑裙的女人们公...
All it would do is slow down the rate of change. (选自Public Attitudes Toward Science By Stephen Hawking)译文:它所能做的只是延缓变化的速度。请问老师,句中有两个动词,一个是表语is,另个一个动词slow down及后面的部分整体作表语。slow down ...
We add carbon dioxide to the air when we burn (things),especially fossil fuels.
Fossil fuels are energy sources formed from the remains of (plants) and (animals) that lived million of years ago.请问书上说"表示总称的数通常不可数",那为什么句中的 thing , plants用...
... still use an abacus for counting. 有些银行仍用算盘进行计算。The boy used an abacus to help him solve arithmetic
problems. 那个男孩用算盘帮助他解算术题。The abacus has been used for solving arithmetic
problems for thousands of years. 人们用算盘做算术题已...