...的简化?例如:1) In 1924 America's National Research Council sent two engineers to supervise a series of experiments at a telephone-parts factory called the Hawthorne Plant near Chicago. 过去分词后置定语可以改为:which is called the Hawthorne Plant near Chicago. 2) According t...
(a)It was as much of a success as I had hoped.(b)It was as little of a success as I had imagined it would be.为什么(a)句比较分句as I hoped, 而(b)句比较分句却多了it would be, would be如何理解分析? 即是as I had imagined it would be?麻烦老师:(1)分析一下(a)和(b)...
As noted in relation to
semiotics, theatre theorists have found useful models in the fields of
linguistics and literature which can be applied to 'reading' the theatre event.我的翻译:正如提及了和符号学相关的概念,戏剧理论家(也)在语言学和文学领域找到了可以...
...own observations were confirmed by fellow scientists all over the country, that this "worm" now carried a heavy concentration of poison。句末的a heavy concentration of 是表示一个单位的意思吗?比如类似a part of 。还是说of是...的的意思?
What became of my life was as much a factor of the inequities that exist in our society today as it was my skills, my talents and my work ethic.这句话中的比较状语从句部分省略了什么,该如何翻译呢?
One main reason why so many people are unable to keep a balance between
work and leisure is that the coupling of increased workloads with technology
has kept people constantly () to their jobs.请问()中应该填connected还是being connected?
...老师说用 be to do 多一些。 但比如说:One of my favorite thingsis to dance / is dancing. 我觉得凭语感此处 dancing 更好一些,但也说不清原因,求老师分析!还比如 My dream is to teach 此处就只能用 to do ,为啥呢?
The difference of thermal insulation capability among the Structure IandII. 在thermal insulation capability前要不要加冠词呢,为什么?The term represents soil heat flow of the modified SC by heat conduction. 在soil heat flow和he at conduction前要不要加冠词,为什么?
... down him.
Achilles was the greatest of warriors, so Ulysses tries to bend and defeat him
with reverse psychology. 这个did是啥用法,表达什么意思?2.I
don’t remember ever seeing her happier than those moment staring up into the
sky.这个后半部分的结构看不懂了,这是怎...
1. It is this apparent transcendence of politics that explains monarch's continuing popularity as heads of state.问题1: 请教老师,这个explains后面为动名词复合结构,as heads of state这个介宾结构作什么成分呢?作continuing这个动名词的定语吗?2. And so, the Mi...
...定冠词the,并且附有类似这样的例子: Which is the bigger of the two? 可是,按照这一语法要求,下面的句子的比较级前是否该有定冠词?还是可有可无? Which is bigger, the moon or the earth? 盼望专家老师对此给予学生权威的指导。谢谢...
...几个句子是在修饰形容词吗?Which is the more expensive of the two rings?Tom is the taller of the twins.February is the shortest of all the months如果是在修饰形容词,那of介词短语就是副词短语了吗?先在这谢谢了。