有人说“太阳从东方升起,从西方落下”翻译成英语应是:The sun rises in the east and sets in the west. 不能是:The sun rises from the east and sets from the west.请问,这里为什么不用 from the east 而用 in the east 呢?谢谢解答!
...day, several months before, when some students were giving reports in the front of the class. Jeanne spoke quietly, and to encourage her to raise her voice, I had said, “Speak up. Simon’s the expert on this. He is the only one you have to convince, and he can’t hear you in the back of the...
The outline of the footprints were clearly visible in the snow.老师,The outline of the footprints可以改成 The footprints outline吗,复合名词是固定的,约定俗成的吗?不是什么词与词之间,短语与短语之间都可以组全成复合名词吗?
the minute, themoment, the instant 可以用于引导状语从句,它们相当于连词,等于 as soon as 或等于 when。如:Themoment I saw her, I realized something was wrong.=As soon as I saw her, I realized something was wrong.=When I saw her, I realized something was wrong.同时书...
The longer an advertisement
stays on a user's screen, the greater the possibility of him or her tapping on
it and the manufacturer making money. 这句话前面半句有“the+比较级+名词+动词stays”,后半句只有“the+比较级+名词”,请问这种用法对吗?
刘老师,请帮我看看下面这题该如何选择。Forty percent of the cranes live in Zhalong(扎龙)Nature Reserve. Sity percent of them live in __________ (other / the other) parts of the world.从逻辑关系分析“世界其它地方(的总和)”应该是“the other parts of th...
The more he explained, ________. 答案为 the more confused i became. 选项中the more i became confused 为什么不行,能详细分析下用the more结构,confused为什么在i的前面,而不在became后面。感谢老师!!!
...而在于技术正在被用来给雇主而非员工创造更多灵活性。The problem isn't the technology itself, but thatthe technology is being used to create more flexibility for the employers rather than the employee. the problem isn't the technology itself,我翻译的时候写成the prob...
The way people feel about a particular candidate themoment they enter the voting booth can also factor in, and according to CNN 10 contributorTyler mauldin so can the weather.1) The way people feel 是什么意思? 其中the way这是什么用法和词性?怎么理解这里的the way ? 没搞...