...ncrease to$ 13.81 billion, up from$ 10.88 billion the same time last year, and an operating loss of$ 28 million. 亚马逊称（第三季度）销售额较去年同期增长27%，从108.8亿美元增加到了138.1亿美元，但经营亏损高达2800万美元。 请问各位老...
...ng supersonic airliners to ply the stratosphere—the engines of which, he and others realised, could produce nitrogen oxides in ozone-layer-crashing profusion. 请问老师，破折号前面的句子中有两个完整句子，he was... there was...该怎么理解呢，是省略that的定从吗？...
...n with the scenographic event. This chapter concentrates on the experience and reception of scenography. This, of necessity, involves consideration of the audience as an active agent.我的翻译：前一章把关注点从把舞台美术作为对象来分析转移到了舞台美术事件上。本...
So
meekly did she fold the white hands of the one upon her still bosom, that there
seemed to be a prayer in them there; and so sweetly did she wreath the white
rose in the hair of the other, that one would not have wondered had more roses
budded for company.
译文：她温柔地将那苍白的双...
老师好，请问句首的craft作何成分？Officially an experimental craft, testing new propulsion systems and imaging devices for spotting space debris, American scientists and military leaders have watched the sj-17 perform
remarkable manoeuvres.
...语境”下啊，如：Collecting as a serious hobby is quite different and has many
advantages. It provides relaxation for leisure hours, as just looking at one's
treasures is always a joy. One does not have to go outside for amusement, since
the collection is housed at home. Whatever it consists ...
...f they have no future. He also tortured dissidents, oppressed workers and plundered the public coffers.文中加粗的句子，有以下两种翻译：版本一：实际上，B.A.先生留给突尼斯人的比他们今天感受到的更多：似乎他们没有未来。（也就是B.A.的时代...
... that he drive home after getting drunk last night , which made him caught and fined by the police .=He insisted on driving home after getting drunk last night , which made him caught and fined by the police .问：insist可为及物也可为不及物动词，那为什么它在跟宾语从句时...
These teens, with their "unattractive"and "fat"appearance and laughably bad singing skills, induce ferocious criticism, but at the same time, thrive on it.teens和with中间的逗号是否可以去掉？如果可以去掉，那么去掉和不去掉有什么区别？这里的逗号作用是什么？
...engthy partial federal-government shutdown depressed both output and consumer sentiment. The economy had been expected to cool a little anyway, as the impetus from the Trump administration's fiscal stimulus faded. 2019年年初又传来了更多的坏消息，由于部分联邦政...
各位老师好，下面这个句子： Being both powerful and relatively cheap, it will spread faster than computers did andtouch every industry.经济学人的一个句子。being一般情况下不都是省略的，这里特意放上，是在强调什么么？谢谢老师。
The converged muscle motion profile is an open-loop control generated
through repetition and learning.
请问这个generated through repetition and learning是定语还是状语？
...tion coincided with a crisis in Russia, and in the Comintern, expressed in the struggle between Trotskyism and Stalinism for theoretical and practical control of Russia.想请...
Well she stood up for women, she was not swayed, not easily swayed,and she just had people's best interests at heart.viewed the world differently to a lot of men, I have great respect for her.（和很多男人看世界的方式不同，我很尊重她）1. 句中swayed是形容词还是被动...