There were also, near Pao An, and under the administrative control of the education commissioner, radio, cavalry, agricultural, and medical-training schools.这个句子翻译过来是：在保安附近，在教育人民委员的行政管理下，还有无线电、骑兵、农业、医务等学校...
...to combine information from each data stream to further refine our models and improve their predictive power.这段话摘自2019上半年CATTI二级笔译真题英译汉（第二篇）．请问1、from each data stream 是information的定语吗？2、to further refine our models and improve their ...
A great many people taking tea in a Chinese pagoda, and he behaving like a manica about the wasps-waving them away, flapping at them with his straw hat, serious and infuriated out of all proportion to the occasion.
Before long, a car came up the road leading to the house, with
sandwiches, cheese and chocolate.请问老师：1 came up the road这里正确吗？come up是不及物动词吧？是不是要加介词to呢？came up to the road2 leading to the
house是现在分词短语修饰前面的road吗？3 with...
The information provided by local and intermediaries was of potential
importance to geographical science. How was this evidence judged? The formal
procedures of scientific evaluation provided one framework. Alongside there
were more 'common sense' notions of veracity and reliability,
religiously-ins...
...是远离它】1. The best way to resist temptation is to keep away from it. （好）2. The best way to resist temptation is keeping away from it.（差） 前面用不定式，后面也应该用不定式。您说第一句话好的原因是前面和后面都使用了不定式。我的问题是：...
...：The flag had only 13 stars arranged in a circle to symbolized the unity and equality of the 13 colonies. 1. arranged in a circle 作的是13 stars的定语，还是补充说明13 stars的补语？ 2. to symbolized the unity and equality of the 13 colonies作的是stars的定语吗？又...
Some participating authors and commentators argued in favour of community-based and autonomous risk management strategies through collective action groups, co-operatives or producers’ groups. 请教老师 这一整句话 是不是红色部分是主句 后面是状语？绿色和黑色...
Lefebvre elaborates by saying 'space commands bodies, prescribing or proscribing gestures, routes and distances to be covered'. （我的翻译）列斐伏尔通过指出“空间控制身体，规定或禁止手势、路线和距离被涵盖”来详细的说明。请问老师两个逗...
But after forty days without a fish the boy's parents had told him that the old man was now definitely and finally salao，which is the worst form of unlucky, and the boy had gone at their orders in another boat which caught three good fish the first week.of unlucky这里的unlucky是名词吗？
Other
ideas are more practical. Talk to corporate bosses and, because of the
pandemic, many now believe that they need to give frontline workers more of a
voice.前几天见有老师回答问题时提到“祈使句 and 陈述句”表示条件状语从句，那么这句也可以这么看吗？如...
...构中作主语补足语时，不定式短语则必须带to。如：Filth and high prices have combined to make London and other cities depressing places to live in．请问，以上说的主语补足语是不是 to live in？这句话从哪里可以看出来是被动结构？