找到约 17200 条结果

问题 what is portrayed作什么成分？

Many times what is portrayed of life in America is a life where "money is no object".这个句子中的"what is portrayed"作什么成分？

问题 请教prevent from的一个翻译

In arid regions, the water tables remain at a constant level far below the surface, preventing stream-beds from filling up even during wet years.后半句表示防止河床被充满还是不被充满？

问题 重新提问关于appetite的问题

一本考研书截取《新闻周刊》的一句话如下：“Stop it,” a pass-by warned the journalist, as the object of its appetite pushed her way to safety, “you are making Martha miserable!”本句子中的appetite怎么解释呢？盼老师指导，谢谢了！！

问题 含有act的句式分析和翻译

It is not unusual to act as if owning all that is the very latest and most expensive is a sure way to happiness.请教老师，这个句子的 1）句型结构和 2）地道的中文翻译。 谢谢。

问题 as fast后面省略了什么

Giving the worker a cart greatly improved his efficiency,and now he can work twice as fast.老师，as fast省略了as fast as he can do before.这样理解吗；老师，比较状语从句就要省略吗？

问题 需要帮助句子翻译，和句子结构理解

句子结构分析，句子翻译: One distant day a difficult situation will come, but as it approaches fossil-fuel prices will rise, making alternative forms of energy, perhaps including nuclear power, competitive. 

问题 代词的指代问题

Startling would his results appear to the uninitiated that until they learned the processes by which he had arrived 【at them】 【they】 might well consider him as a necromancer.这句话里 at them 应该指的是 results，但是同时 they 又指的是人。请问同一句话中，这样用...

问题 新概念3 Lesson 12的句子问题

Most of us have formed an unrealistic picture of life on a desert island.formed ... on 是一个固定搭配吗？把form改成imagine行不行?

问题 并列宾语从句中间省略连词问题

Like most people, I ve long understood that I will be judged by my occupation ,that my profession is a gauge people use to see how smart or talented I am. 第二个that前面是不是应该有and ,谢谢！

问题 分析一个长句的结构和成分

Pay particular attention if there is a section on the form that asks you to comment on how your education and past experience have especially prepared you for the position.红色部分与紫色部分我不是很能理解意思，求助大神们！

问题 复杂句分析

It's crucial that the dancer learns to use all the different parts of the body in separation from each other so that, for instance,while the whole of the rest of the body was still, they could move just a hand from the wrist or the shoulder.请问这句长句中，加黑部分为什么要用过...

问题 whatever the cause的省略问题

Whatever the cause, it seems that a lot of us cry in the car. whatever the cause 这里是省略了系动词is吗？不太明白这个结构，请老师解读一下!

问题 Following 后接从句的问题

Most core measurement analyses done on shales are currently performed with a crushed rock sample following the procedure established in the GRI (Gas Research Institute) study on shales .这句话中following 后接了从句，但网上搜不到相关解释，请老师解答。

问题 “数字+others”怎么翻译

Last Friday a storm swept through two willages in the New Territories, destroying fourteen homes. Seven others were so badly damaged that their owners had to leave them, and fifteen others had broken windows or roofs.老师：seven others 和fifteen others这两个短语怎么翻译，并且,others...

问题 这样的would怎么翻译

老师您好，下面这样的would到底如何翻译好呢？查了很多字典，似乎没类似的。Two years later, he would become Indiana University's first openly gay student senator. What I did not expect was that, not very long later, he would reappear with a colleague.