Ladies and gentlemen, will you give it up for Danny Jones. 女士们先生们,请以热烈的掌声感谢丹尼‧钟斯的精彩表演。这里的 will you give it up for Danny Jones 明明是个疑问句的形式,但它后面却没有问号?而且从翻译来看,像是一个祈使句,这...
...跟源语是否贴近?2. 心不过是人的一个重要脏器。A heart for human is mere an indispensible organ. 这个句子中是使用 A heart of human还是 A heart for human? 这两个介词,在翻译这句话的时候,哪一个显得贴切一点?有劳各位老师帮我解...
So mutually dependent are we that on our swift and full communication
with one another is staked the success of almost every scheme we form.麻烦帮忙分析句子结构!谢谢!
As a result, we improve ourselves while organizing our micro blogs.请问老师:while状语从句进行省略,那原句是1还是2呢?1 while we are organizing our micro blogs2 while we organize our micro blogs
...自两篇不同的听力文章:句子1:Anyway, after being sedentary for around 2000 years, something happened that forced the Natufians to change their lifestyle.句子2:But about 250 million years ago, the Permian Period ended with a rapid mass extinction, something happened that wiped out 7...
1.Before I came downstairs I had prepared myself very carefully for what I must say.按名词性关系分句理解:Before I came downstairs I had prepared myself very carefully for the thing that I must say.2.I don't know what he is doing/said.按名词性关系分句理解:I don't know the thin...