sadly
mistaken的理解与翻译 ■陈根花（长沙） 一、某些词典对sadly
mistaken 的翻译实例从字面上看，sadly mistaken 的意思好像是“可惜错了”“很遗憾弄错了”等，事实上有些词典就是这样翻译的。如：If you think she doesn’t care, you’...
...t the age of peak growth——the 30 glorious years of postwar France——is over for us，soon for China
too，as the
mega-manufacturer of iPad etc.，Foxconn，shifts output towards cheaper India?1.这段话我是这样理解的“多数工业国家迅速放缓的生产率是否是高峰发展时...
...沙） 前苏联语言学家乔姆斯基所说：“Language is a perfect system of
vocabulary combined with grammar（语言即为词汇和语法所构成的完美体系）”；英国语言学家A.
D. Wilkins也说过：“Nothing can be conveyed with vocabulary; little can be
convey...
...g so she decided to take a
shortcut. Little did 16-year-old Herbert know this would make a big difference
in her life. While
Herbert was walking fast to try to get to school on time, an elderly gentleman
stopped her, and asked Herbert to tie his shoelaces for him. At first she was a
bit hesitant but...
...2-疑难解答-阅读理解B：go old school 是否漏了介词to关于published修饰人的用法（a published artist）where从句分析(do
something where)rider experience 与 rider's experience▲柯帕斯-2024-新全国卷2-疑难解答-阅读理解C：形容词可以作主语吗（fresh is ...
...the fact that she had never, in her thirty-five years of driving, been punished for a driving offence (犯规,犯法). Then one day she nearly lost her record. A police car followed her, and the policemen in it saw her pass a red light without stopping. Of course, she was stopped. It seemed...
...rom the peasantry come many
uncongenial names, as bad as those of the botanist. It is a pity that all fruits
and flowers, and animals too, except those with good names, could not be passed
in review before somebody with a genius for christening, as the creatures did
before Adam in paradise, and so h...
The Spanish case provides arguments both for and against monarchy. When public opinion is particularly polarized, as it was following the end of the Franco regime, monarc...
...斯-2023-老高考-全国卷2-阅读理解
B-疑难解答如何理解: it is women now leading the charge▲柯帕斯-2023-老高考-全国卷2-阅读理解
C-疑难解答▲柯帕斯-2023-老高考-全国卷2-阅读理解
D-疑难解答两个介词可以用在一起吗（如to
about）▲柯帕斯-...
...的例子把Hillary Clinton has admitted that she should have fired an adviser accused of sexual harassment during her 2008 presidential campaign.要是状语：承认她本应在08年总统大选中开除被指控性骚扰的顾问定语：他本应开除08年大选中被指控性骚扰的顾问Rus...
...was perfect when I was twelve years old. I had a big family, including my
sister,Chrissy,and my little brother,Patrick,whom I loved greatly.Spring
was coming, and I was excited about another summer with Grandma.She
and I had great fun together last summer. She was retiring (退休)
this year, so tha...
...句，在否定句和疑问句中后接 that-从句。例如：
(1) Economists doubt whether interest rates will fall
in the near future . 经济学家怀疑在不久的将来利率是否会下降。（摘自《牛津英语用法指南》第四版第436节）
(2) I doubt if she’ll come this even...
...动词和非终结性动词的理解》原文网址：https://www.cpsenglish.com/question/33262原文：Something excited us. 这是终结性动词表示的事件。该事件改变了我们的情绪状态，使我们兴奋。我的疑问1：同理He looked at me ，为什么不是终结性持续动...