Russian will lose their bucket over this move. It is hands down the right move for us in terms of national security. 中的lose their bucket怎么理解?失去他们的桶?还有hands down在这里是什么意思?整句话是什么意思?
It is the government's responsibility to come up with ideas on how to lessen the pressure of work and help the marriage couples enjoy more of their time.to come up with ideas 作定语修饰 responsibility是否可以?
Certainly, some felt that
the time had come to find out once and for all the alphabetic powers of the Chinese script, if any were hidden in its
folds.这里的alphabetic power和folds如何更为准确地理解和翻译呢?
The goal
is to remove the highly radioactive material, put it into engineered
canisters... and put those in storage.
这句话的in
storage 外刊提示是存放着的意思,这个介词短语在这里是做什么成分?修饰put做方式状语,还是直接理解把这些罐子放在一个储...
各位老师好,向大家请教一个完型填空的题:As you may understand, light from a star must _________ through the air before you can see the star.A. move B. shine答案是B,但我觉得A也没什么问题,请各位老师指点谢谢。
牛津词典:~ (into sth)Our different ideas fused into a plan.我们不同的想法融合成一项计划。~ sth (into sth)The two companies have been fused into a single
organization.两家公司合并成一个机构。剑桥词典:The bones of the skull are not properly fused
at birth.出生的...
However, love alone is insufficient to lead a good life.
Love sometimes blinds us to the reality. Consequently, our good intentions may
not lead to good results. To achieve desired outcome, those who want to do good
to others also need to equip themselves with accurate world knowledge. False
knowled...
...详解综合版》p981-982页:V-ing引起的歧义,例如:(1) Henry had a morbid fear of kissing girls.说此处的kissing既可以用作动名词,又可以用作现在分词,因此,该句就有2种理解:(a)亨利病态地害怕和姑娘接吻。(kissing 为动名词)(b)亨利病...
请问这2个句子是什么句?它们的句子成分分别是怎样的呢?1. What king of advance planning could you do before going to a party in a foreign country?2. What encouraging noises and gestures can you make when you are having a conversation in Chinese?
They made a protest to the authorities that was embarrassing.(夸克,语法大全,18.42)
作者说这句话等于they made a protest to the authorities in a way that was embarrassing.那么原句里边that指代的是整个主句部分?可以这样用吗?
The BBC have broadcast a message in which they have asked a certain Mr Green to go to the Overhill Hospital when doctors are treating his wife after a severe stroke.这里的when不能翻译成从属连词,应该是并列连词吗?