It was a small love letter Janet had written. The note could look like a school girl’s scrawls about her dream guy. All that was missing was a drawing of a heart with the names John and Janet written in it.
请问这几句该如何翻译，最后一句如何分析？谢谢！
On the other hand, he did not accept as well founded the charge made by some of his critics that, while he was a good observer, he had no power of reasoning.这句话句子结构也不太懂，这句话如何翻译呢？如何理解？
some 1200 fewer people were admitted to hospital with heart attacks than even prevailing downward trend had suggested was likely.刘老师，这句话把我看蒙了，请您把句子分解讲解一下，谢谢您！
...but as it was when the Fricks lived there. 这句含有as的句式分析和翻译2. there's the Frick Collection in what was once the home of millionaire Henry Clay Frick.此句的句式分析和翻译。谢谢老师。
All too often, in Iraq and many other places in the world, this can dominate the soundscape of youth.老师：您好！the soundscape of youth是什么意思呀？我不知道怎么翻译比较好。谢谢。