You are far from being a bad man, go, and reform.您绝不是一个坏人，去吧，去改过自新吧！疑问：1）far from是一个副词词组，相当于not,因此，上句大致等于：You are not being a bad man...请教老师being在此如何翻译出来？ 这里的being表示...
...d Strickland. It needed a good deal of firmness and still more patience to induce him to come, but he was really too ill to offer any effective resistance to Stroeve's entreaties and to my determination. We dressed him, while he feebly cursed us, got him downstairs, into a cab, and eventually to Str...
...化部分遇到了一些问题，还望老师能予以解答：1.I avoid being caught unprepared.请问这个unprepared 在句中是什么成分？2.Grapes that are grown in the Champagne area make best wine.对这个句子进行简化为：Grapes grown in the Champagne area make best wine.请...
Born in Shanghai, he is a native Shanghai person翻译为：生于上海，他是个地道的上海人。这里Born in Shanghai是作句子的状语，如果改成：He is a native Shanghai person born in Shanghai.这里 born in Shanghai 可不可以看成是 person 的后置定语?另外：英语...
...About 80% of our company's year-over-year declines in comparable sales can be attributed to shortfalls in cold-weather goods这段话怎么理解，特别是“in comparable sales ”、“ in&...
...perative versus more imaginative and individualistic. From：BBC"百灵鸟"和"猫头鹰"的差异显示了典型的左右脑分割状态：一边偏重分析和合作，另一边偏重想象力和个人主义。1.如cooperative等多个形容词直接接在介词versus后面，是否省略了他所...
1.The public has come to expect the steady increase in the standard of living that new developments in science and technology have brought.请问老师，that 在定语从句 new developments in science and technology have brought 中作宾语，那么 that 可否省略？ 2.This distrust is ev...
...essional geological journals harder for amateurs, a result that has been reinforced by the widespread introduction of refereeing, first by national journals in the 19th century and then by several local geological journals in the 20th century.
请问这句话中的first by national journals in the ...
An experiment was conducted from November 2018 to October 2020 in Korla
in Xinjiang, China thatincluded two kinds of saline-alkali farmland.这个句子是一个期刊文章中的句子，我觉得是不是错了，改为：An experiment was conducted from November 2018 to October 2020 in Korla
in ...
...generations of atrocities中of在语法上表示哪种关系？2)是黑体和红色分别修饰generations of atrocities，还是黑体修饰generations of atrocities committed by A？搞不清楚是如何判断的。2.第二句话是红色和黑体分别作havoc的定语，还是黑体部分作ha...
请问 be surprised that 中的 that 是引导什么从句？比如：
I’m surprised that he feels like that. 我奇怪他会有这种感觉。
We were surprised that he didn’t come to the party. 我们对他没来参加晚会感到很意外。
I’m surprised that he ...
There is part of this horror of knowing you're walking on the edge with this, that I kind of like, knowing that it could all fall apart at any second.请问，that I kind of like 在此句中做什么成分，是什么意思？
...l suddenly,many people would sell as soon as they can.Well,not Thomas,even at this very moment,he is hangging on to the stocks,hoping their value will increase.hang on 为什么还要再加个to阿? 而且从句意看应该是例举说明,实际并没有发生吧?那为什么它用进行时态...