He mengxiong and other comrades demonstrated through the streets in two
trucks decorated with red flags and streamers on which were written the
words"Labor Is Sacred."1.在该句中on which相当于where吗？2.这里on which were written the words…可以写成：The words…were written on
which...
...that are left behind.Her otherwise red checks turn pale.In others words, there isa conventional story line in the newsroom culture that provides a backbone and a ready-made narrative structure for otherwise confusing news.1、第一句的otherwise怎么理解和翻译呢？2、第二三句的ot...
一般书上都说不定式的否定式是 not to do。如：It was very rude of them not to answer. 他们不予回答是很失礼的。Tell that boy not to get in the way. 叫那孩子不要挡住路。He made up his mind not to say a word. 他打定主意一句话也不说。She begged me not to ...
...Let me have another look. I think you're right! Isn't he her third husband? LIZ: No. He must be her fourth or fifth. KATE: Doesn't Karen Marsh look old! LIZ: She does, doesn't she! I read she's twenty-nine, but she must be at least forty. KATE: I'm sure sh...
A：We wish to change the SLAand include a provision for an agency representative to review all your works before it is sent for uploading on our website.B：I don’t like the idea of having one of your representatives reviewing our work before we sent it for uploading. Why do you request th...
... bolt, or thirst, or death? Onone star, one planet, my planet, the Earth, there was a little prince to be comforted, I took him in my arms and rocked him.
Q: Is there changing room?A: Yes, just down here on the left.主要是对答句不解，词都很简单，但感觉不知道怎么翻译，平时看到的here前面的down都是跟一个动词构成短语（比如sit down here），在这句里如果表现向下的意思，就是“下到这里”...
What is beyond man's ability nowis to design a robot that can respond independently to a changing world.请问这句话怎么翻译，我觉得有歧义，我认为主语从句可以翻译成
设计出超越人类现在能力的机器人这样的机器人可以怎么怎么。
也可以翻译成
...
...e Union of Concerned Scientists: "Our society's future success cannot hinge onone single solution. The answer instead must come from a family of diverse energy technologies that share a unified purpose -they do not deplete our natural resources or destroy our environment." Despite the...
Even now, there are technologies being developed that can care for crops ona plant-by-plant basis or control the grazing of cattle without physical fences, and by 2040 this technology will be commonplace in farming.请问being是修饰technologies吗？
Inside the hall there was piled a large assortment of packages and parcels and small articles of furniture.On every item there was a label tied.1) 这里的was piled是被动态？ 还是 应该是...there was a large assortment of piled packages and...? 就是如何分析这里的piled？2）为什...
...to appreciate little that which we have and to long for that which we have not, but it isa great pity that in the world of light the gift of sight is used only as a mere convenience rather than as a means of adding fullness to life.前面好像是 it is + 名词 + to do 的结构。这是什么用...
I
could not help laughing at this remark, made in all seriousness; but he went
on, walking up and down the room like a caged beast, intent on expressing what
he felt, but found such difficulty in putting coherently."When
a woman loves you she's not satisfied until she possesses your soul. Because
sh...
... was just good for Jim's watch.4.约翰不适合这项工作。John isnot good to the job.John isnot good for the job.5.体育运动有益健康。Athletic sports are good to your health. Athletic sports are good for your health.