找到约 4900 条结果

问题 翻译: 客厅里的电视昨晚被偷了。

假设一个客厅里只有一台电视，这台电视昨天被偷了，我现在把这件事告诉一个警察。请翻译: 客厅里的电视昨晚被偷了。请问客厅里的电视在这里是特指还是泛指。

问题 句子翻译

The subsequent stampede against the president owed everything to her own incompetence and to public opinion, which was enraged, too, by her catastrophic mishandling of the economy.

问题 如何翻译“写日记”

写日记，书上是keep a diary, 百度有的人说keep diaries也可以，有的人说不可以，这个复数形式，到底可不可以呢？

问题 ​这个翻译有问题吗

There are two reasons of choosing cities to live for people firstly.

问题 Norman castle 的翻译

Norman castle 是什么意思？是指诺曼时代的城堡吗？

问题 如何翻译该句

It dominated the field of journalism inside China as well as to the outside world of foreigners

问题 I have a pair of glasses.这样翻译对吗

1. 我有一副眼镜。2. 我有一对玻璃杯。如果正确，英语就无法区别：“我有一副眼镜。我有一对玻璃杯”。如何翻译处理这种情况？二.翻译下面句子：我有一双鞋。我有一只鞋。我穿着一条裤子。我穿着两条裤子。

问题 翻译：Everything will get worse before it gets better

Everything will get worse before it gets better. 句子意思很简单，但翻译出来总感觉不高明。我的翻译是：在变得更好之前一切都可能变得更糟。请教专家老师，改进一下，谢谢！

问题 BBC新闻中一句话的翻译

Japanese electronics giant Sony forecasts it will remain unprofitable until 2015 after are structuring saw it exit the PC business. 这句话怎么翻译呢？尤其是 after 及 saw 的处理。谢谢各位老师！！

问题 句子翻译（英译汉）

I love the atmosphere you get at a good play, as if you are all in an enchanted circle for those two hours the play is on.这句话怎么翻译，特别是 for those，怎么理解？ 另外 two hours the play is on，是宾语前置，the play is on two hours？

问题 翻译: Not two people are the same.

Not two people are the same. 这句怎么翻译呀。

问题 翻译：走到了不知什么地方

老师好：跑了不知多少次，张培基有:after making you don't know how many visits那么走到了不知什么地方可以说成：go to i don't know what a place，这里用what还是where呢？还有就是请问翻译考试用这个格式合适吗？

问题 英语谚语翻译：​一屋不扫何以扫天下。

一屋不扫何以扫天下。这个谚语翻译如下：One can't Make a By Success without Bing Self reliant.By和Bing如何来理解？请老师指点！

问题 as 的翻译

...-culture as responsible for the decline of formal English.此处的as应该翻译成什么会合适呢？

问题 句子结构分析并翻译

This is often the poet's stock-in-trade, but he seems to single them out in order to send up the very idea of the simile in poetry, as in “Violets blossomed loudly/ like a swear word in an empty tank”.求此句句子结构分析并翻译一下。