...实，即便是英文的谚语，也是讲究对仗和押韵的。例如：No pains, no gains.A friend in need is a friend indeed.所以，我仍然坚持这个翻译：A teacher for a day is a father for a lifetime. 因为这个翻译基本保持了原文的精髓，同时也体现出英文的修...
...rning she told her
children about a family she had visited the day before. There was a man sick in
bed, his wife, who took care of him and could not go out to work, and their little
boy. The little boy—his name was Bernard—had interested her very much. “I wish you could see
him,” she said to...
I
could not sleep at all that night because I was so excited.They
were making a lot of noise, so I had to speak loudly.我感到很奇怪，1）为什么都是连词becasue前却没有逗号（，），而连词so前却有逗号（，）？2）我提问的句子，because前可否有一个逗号（...
请问老师们，It happened while he was living in Beijing和It happened while he lived in Beijing是不是没有区别啊？另外He was finishing his work at 6yesterday.这个表达可以吗？是表示他昨天下午六点即将完成工作的意思吗？
Teachers at Oak ParkHigh School in Kansas
City, Missouri, did just that this September, when they
pulled individual students out of class to tell them just how much they
appreciated them.
did just that this September翻译不出来啊，只感觉是：做那件事情（在这个九月），请简...
With modern offices becoming more mechanized, designers areattempting to personalize them with warmer, less severe interiors.随着现代办公室的日益自动化,设计师们正试图利用较为温暖而不太严肃的内部装饰来使其具有亲切感. 请问老师interior除了有 n.内部...
If you were to have asked me, I would have been only too willing to
help，这里的were to have done是表示过去虚拟等于had done那么要么改成are to have done那么他表示的是现在还是将来了，他还算是虚拟吗
...到我家来玩。（《英汉多功能词典》新编升级版p.1927）We are delighted to welcome you to our company. 非常欢迎你到我们公司来。
(《牛津英语搭配词典》第2版，英汉双解版p.1976)We welcome you to the show. 我们欢迎你来观看演出。（《韦氏高阶...
...ituation. 那是一个非常不一般
/ 困难的局面。We checked very carefully. 我们十分仔细地检查过了。She did very well on the test. 她这次考试成绩很好。It was very nice of you to stop by. 你能过来探望，真是太好了。I’m verysorry. 我非常抱歉。“Thank...