问题 It depends on an issue of which is the best.是个什么从句

问题 请教！as happened能用，as it happened能不能用？两本书的讲解似乎有矛盾。见图片

问题 翻译：We will leave every place a little better than we found it

...如下：如何翻译得漂亮点这句话：We will leave every place a little better than we found it.网友给出两句的解释如下：我们离开一个地方的时候这个地方都会比我们发现它的时候好一点。每一个地方，当我们离开时其情形都会比我们初来时...

问题 从句疑问(which)

Also unclear is why Microsoft has gone it alone.After all,it has an ad business too,which it says will comply with DNT(do not track) requests,though it is still working out how.这里的which指的是什么？这个which充当的是什么成分？which引导的从句该如何翻译？

问题 否定词后的连词or与and

There is no room for the pebbles___ the rocks.选项and和or.这是网上一个完型填空。应该用or,表示分别对两者的否定。但是，语法书上有说，有时也见到用and来表示分别对两者否定。请专家老师结合这个完型，谈谈看法，是否存在争议，若...

问题 Without 和or/and用在一起

...hildren learnt with computer on their own, without much self-discipline or/and supervision from parents, chances are they take this opportunity to play computer games or do some other things that are not related to study.请教老师，句中learnt属于排版错误应该为learn？without much self...

问题 分析: to not overthink and just keep on creating

"I actually find this quite satisfying, to not overthink and just keep on creating, and then go around sharing dance with everyone," he says.辛苦专家老师分析一下句中的to not overthink and...成分。另，不定式否定通常是not在to do前面，这里的not 却在动词后，怎么...

问题 为什么条件句If we're going to...使用了be going to

...bore to...这里的bore to his lips the last of his glass ale - 请分析bear(bore过去时)的含义，用法，结构以及句子成分。

问题 在阅读《波西杰克逊》中遇到的一些问题

...n our job applications, ‘Please explain why Kronos ate his kids.’”“And why, Mr. Jackson,” Brunner said, “to paraphrase Miss Bobofit’s excellent question, does this matter in real life?”黑体部分的官方翻译为：我身后，南希·鲍伯菲特正和一个朋友嘟囔着：“...

问题 发生在过去的事情，为什么使用了is, 而没有用was.

...ar.She is from 1946. That's the Hudson Athens Lighthouse.That is from 1874 and it is a fascinating little spot.But yeah, that is up until the 1940, there was actually a family that lived there that had tokeep a lamp oil fire burning as the only means of navigation there.以上黑体标注的地方...

问题 for...,and so 是固定用法吗(是否相当于汉语的‘因为……所以’)

For we believe that Jesus died and rose again, and so we believe that God will bring with Jesus those who have fallen asleep in him. (1 Thessalonians 4:14 NIV)新版NIV圣经请教for...,and so是固定用法吗？是否相当于汉语的‘因为……所以’结构呢？

问题 简单句分析

... a cone-shaped va- riety: the ruffled leaves were at once meltingly tender and crisp-edged, buttery and sweet, crisscrossed with a salty, garlicky seaweed gremolata and hiding pearls of fregola glazed in a tart, fruity burned-onion broth.中： the ruffled leaves were at once meltingly tender an...

问题 now and then 可以翻译成“度假”吗

请问 now and then 做单元标题， 教材书上怎么翻译成 “度假”？

问题 or还是and

Most of these  diseases have been around for many centuries, but only in the 20th century did doctors devise tests to identify them or medicines to cure them.请问这里为什么用or而是and，和倒装有关系吗，谢谢老师

问题 解释句子意思

An advertisement asking for a draughtsman being against the terms of the act, is that implied that only men will be considered.有网友解释了主语的修饰关系，但是按照他们的修饰解释，主语解释不通了。1.违反法律的，应该是寻找绘图员的广告，而不是，寻...