找到约 60000 条结果

问题 句子的成分划分问题

...m for displaying his new clothes. 请问老师，这两句话要怎么翻译呢，there was an Emperor, who was so excessively fond of new clothes, that he spent all his money in dress. 里，so …… that 句型的that 前为什么要加逗号呢？红色部分的trouble在这里的用...

问题 翻译指点

我们也非常幸运地看到一些艺术家在较为平坦的沙丘上创作大型沙雕，感叹流动无常的沙子在技艺高超的工匠手里居然如此服服帖帖，幻化无穷，不由让人心旷神怡。It is quite an honor to have the luxury of observing the making of sand sculpture...

问题 It is...that...与It is...since...的理解与翻译

...p;  B. since 选对了B，但是不明白这个句子。句子怎么翻译？这是什么从句？ 2. It is because he is kind and modest _______ he wins the respect of others. A. which        B. that 看不出是什么从句，怎么翻译？感谢老...

问题 小译文批阅(根据必须采用的词汇翻译)

原文：要提高我们的英语水平，关键是多读，多写，多听，多说。此外，尽可能多背熟一些好文章也十分重要。如果你脑子里没有储存大量好的英语文章,你就不能用英语自由地表达自己的思想。一边学一边总结经验也很有帮助...

问题 What a day! 是什么意思

...or high. I feel much more confident than I felt this morning. I think that tomorrow will be a great day!这是2019年版高中英语新教材（人教版）Welcome Unit (p4) 的一个段落。请问开头的一句 What a day! 是什么意思？如何翻译？day 前面是不是应该加上一个形...

问题 请分析一段对话的意思（涉及friend的性别与深层意思）

I’ve just claimed that there are no separate male and female senses for friend. Does the following dialogue prove this wrong?Jane: Do you have a friend?Julia: Yes, Sue is my friend.Jane: No, I didn’t mean a friend, I meant a friend.Julia: Oh, yeah. Perry and I have been together for five years.O...

问题 from…to do

I want to warmly welcome our friends who have come all the way from your part of the world to be here.问：该句中 from your part of the world to be here，其中from…to…这 to 应该是介词短语吧，可这句用成了不定式 to be here，是不是错误的？

问题 句子分析

...pport and guidance from the fund.老师，帮我分析一下句子成分和翻译一下。

问题 for the friends'sake, for what he is, and not for any incidental quality 中for的含义及作什么状语

It is those who desire the good of their friends for the friends' sake that are the truest friends, because each loves the other for what he is, and not for any incidental quality. 请问老师for the friends' sake, for what he is, and not for any incidental quality分别作什么状语？for的含...

问题 如何分析and for that is what America, I believe, is about. 这里的语法结构和成分？

Biden says:"I'll work with all my heart with the confidence of the whole people, to win the confidence of all of you and for that is what America, I believe, is about.I said at the outset, I wanted to represent - this campaign to represent and look like America. We've done that."请教老师，1) ...

问题 关于《现代大学英语》第二课的三个问题

...lessness is a necessary corollary of devoted literacy.黑体处如何理解翻译？尤其是这个devotedQ2:But reading saved me from despair, as it always had, for the more I read the more I realized it had always been thus, and that apparently an essential part of studying literature, whether in ...

问题 长难句理解-主语省略

...gs, blind alleys, and mistakes of various sorts will fail to appear in the final written accounts, because efficiency is a desirable attribute when transmitting results in a science report and would be poorly served by a comprehensive historical account. 请问老师，这里是when从句省略...

问题 一个复杂句中be made of的理解和翻译问题

A report consistently brought back by visitors to the US is how friendly, courteous, and helpful most Americans were to them. To be fair, (this observation) is also frequently made of Canada and Canadians, and should best be considered (North America.)直译句中的 is made of 是何意？

问题 难句分析（同位语问题）

...语，只是被逗号隔开了，但我也不确定，希望专家解答并翻译一下，感激不尽！

问题 in what has是什么用法

...until now是插入语？3. 这里的what指的是什么呢？老师能否翻译下这句话的意思呢？