Wild lizards, birds and monkeys share the plot with its human inhabitants, providing for a very different experience than your standard house pet. 这句话没有对比项怎么能用than呢?
The popular restaurant Joe’s Place gets thousands of diners a day.像这样有同位语的结构,popular 这个形容词修饰的是restaurant 还是restaurant Joe’s Place ,我个人觉得两者都可以,只是如果在口语中,连在一起读就是一个语调
These
labels encourage
style-conscious
consumers to see clothes as disposable-meant
to last only a wash or two, although they don’t advertise that –and to renew
their wardrobe every few weeks. 这里的last是什么词性?该如何翻译?
She will marry as healthy a man as she can find.As many children as came were given some cakes.她将会嫁给她可以找到的健康男人?就像来的许多小孩被给了一些蛋糕?as many as不是一样的意思吗?怎么感觉怎么翻译都不顺?
To those who will settle for nothing less than a complete understanding
of general relativity(and who,therefore,will want to consult Gravitation ,by
Misner,Thorne,and Wheeler),take heart.
https://www.cpsenglish.com/question/30354 They put an advertisement in a newspaper looking for rock musicians.这个回答下面老师们提出了不止一种理解方式,到底哪个对呢?是定语?是广告的定语还是报纸的定语?还有为什么不可以理解为结果状语?为...
...师分析一下这个句子,知识4级真题中的句子。Even so, the authors admit that they didn’t compare different sedentary
activities to determine whether TV watching was linked to a greater risk of
diabetes, heart disease or clearly death compared with, say, reading.尤其使最后面...
An NFT game like Axie Infinity requires players to own or access three Pokémon-like creatures called Axies, each a unique NFT that can be battled, traded, and bred.请问各位老师,each引导的部分是名词结构做状语吗?还是可以理解成定语从句省略了of which?