找到约 15000 条结果

问题 请教这句话的修饰关系

Someone who is observant 【pays a lot of attention to things and notices more about them than most people do】.后面括号中的话是对前面内容中那个词的修饰呢？是修饰observant？someone？还是前面整句话呢？为什么没有连接词？

问题 what is portrayed作什么成分？

Many times what is portrayed of life in America is a life where "money is no object".这个句子中的"what is portrayed"作什么成分？

问题 挺奇怪的句子结构，是省略句还是什么？

I have to admit,part of me wanted to say no.这句话的句子结构成分怎么划分呢？请教老师，谢谢

问题 blind能用比较级吗

高中英语“盲人摸象”中有这样一句：Even the blindest person must see that this elephant isn't like any of the things you name.句子中的 blind 为什么用最高级 blindest？应该怎样翻译？

问题 全是熟悉词的句子理解

If it was something along the lines of law or business, you might want to look away now. 本句中 along 应该是介词吧？划红线的词是什么意思呢？该怎么翻译理解呢？谢谢老师了!

问题 重新提问关于appetite的问题

一本考研书截取《新闻周刊》的一句话如下：“Stop it,” a pass-by warned the journalist, as the object of its appetite pushed her way to safety, “you are making Martha miserable!”本句子中的appetite怎么解释呢？盼老师指导，谢谢了！！

问题 短句翻译批阅(指定词汇departure 和enormous)

原句：背离传统需要极大勇气。（departure,enormous）Making departures from tradition needs an enormous amount of courage. 请教老师，译文正确吗？您有更好的译法吗？非常感谢！

问题 that可以代替it作形式主语吗

That isn’t anything for us to be ashamed of.这里的句子为什么用 that 作主语，而不用 it 呢？难道 that 也可以作形式主语吗？

问题 需要帮助句子翻译，和句子结构理解

句子结构分析，句子翻译: One distant day a difficult situation will come, but as it approaches fossil-fuel prices will rise, making alternative forms of energy, perhaps including nuclear power, competitive. 

问题 in similar to 的意思

We sell [the names of the product] to do the job in similar density-problem situations to the one you're talking about. 这句用的是 similar to  的固定搭配吗？

问题 关于单词 vault 的解释

文原文：Vaults full of research attest to how emerging-market optimism is more soundly based than rich-country pessimism.中文翻译：大量研究结果可以证实,新兴市场的乐观主义如何比富裕国家的悲观主义基础更坚实。问：这里的“vaults”什么意思。“墓...

问题 whatever the cause的省略问题

Whatever the cause, it seems that a lot of us cry in the car. whatever the cause 这里是省略了系动词is吗？不太明白这个结构，请老师解读一下!

问题 tell from的用法

You could tell from their faces and their eyes that they found the joke funny, but not one of them was going to laugh, and give him the chance to win the competition.tell是分辨的意思，that从句做tell的宾语，from做状语吗？

问题 不定式的参照时间问题

I was to have finished my work，but the illness of my mother interfered.这句话have【疑问】参照时间，只能分析为是现在，也就是从现在来看本应该做完的事情，所以用了完成体。但是不定式参照时间，不是应该是主句的谓语动词吗？

问题 BBC中的翻译问题

  Members of the public expect us to reach out aross this House to find a way through this.  公众希望我们能够找到解决问题的方案。这是BBC News的译文， reach out aross this House to find a way through this这句话没理解