...f central planning—as falling outside the boundaries of routine, and sometimes legitimate, intellectual investigation.请问各位老师,文中两个while都是used to contrast two things (对比两件事物)…而,…然而的意思吗?第二个句子的while可以理解为at the...
...deserves our support."这一句中,to become an astronaut 是一个后置定语,而另外一道题却说在"He has a wish to travel round the whole country."这一句中,to travel round the whole country 是一个同位语,而我认为这两部分在各自句子中充当的成分是一样的...
of sth这类介词短语做定语时是否存在前置现象?例如这句:Of all the ship's crew Robinson alone escapes to the shore after
strenuous efforts.crew和Robinson之间不存在逗号,那么根据句意、可否看作:句子是Robinson of all the ship's crew alone escapes...的介...
The resistance experienced when one body moves over another, with which it is in contact, is called frictional force. 1)句中experienced是非谓语,相当于done, 和the resistence有被动完成关系,我无法理解这里的experienced词汇被动含义?2)moves over another: over如...
In 1960,Chile suffered the strongest earthquake to be recorded in the 20th century.句中的to be recorded 表将来吧?怎么理解呢?怎么翻译合适呢?谢谢。to be recorded改成 recorded可以吧?二者有什么区别?