They appeared to have died of heat stress, brought on, he suspected, by the problems with the heating system in the building--but their spleens were weirdly enlarged.请教一下suspect的内容是整个句子（They appeared to...）还是brought on这一部分？个人感觉更像是brought on这...
A native literary drama had been created, its alliance with the public playhouses established, and at least some of its great traditions had been bugun.这是2018考研英语一的翻译的一句句子，中间逗号部分是独立主格。单从语法正确与否角度来讲，可以写成 its alli...
原句：Sport is now recognized by many as an effective tool in the pursuit of development and peace including international experts in the fields of development, education, healthsport, economics and conflict resolution划分：Sport（主） is now recognized（谓） by many（状） as（介词...
...ood up. "Don't ever say goodbye, Billy. Don't ever give in to the sadness and the loneliness of that word. I want you to remember instead the joy and the happiness of those times when you first said hello to a friend. 请问: of that word 和 of those times 中的 of 都是关于...
The amazing thing is that every atom in your body came from a star that exploded. And, the atoms in your left hand probably came from a different star than your right hand. 请问红字部分应该如何理解?以下是我的思考：为了便于理解我改写成And, the atoms in your left han...
This idea is not difficult to grasp when we think about the gaze of ourselves in the mirror or the gaze of other people, but it can be applied to objects, which might also be said to 'send back our sight'.请问老师这个which的先行词是The idea吗？这句话在翻译的时候，插...
...t's very good of you," I said.But I knew it was not kindness that prompted the offer. It is not true that suffering ennobles the character; happiness does that sometimes, but suffering, for the most part, makes men petty and vindictive.书上将... it was not kindness that prompted the offer 翻译...
...是省略句吗？He disliked many of his teachers and Miss Smith he liked the least.主要是指and后面的部分，是不是应该改成：and Miss Smith is the one he liked the least.如果是这样的话，为什么可以这样省略呢？即省略的是系动词和表语。为什么？请帮...
Several people in the neighborhood responded to the “gardener for hire” signs she posted. 对于这个句子有三个疑问：一是 gardener for hire 是什么意思？有园丁出租？二是 responded to 在这里应如何翻译好？三是in the neighborhood 怎么理解？谢谢专家...
句子后半部分 when 从句中 were consider 和 had …won 怎么理解？The list of candidates is half what it was before the Nov.2 election,when prominent Democrats such as former Treasury Secretary Robert Rubin were considered hot prospects had Sen.John Kerry won the White House.
Indeed, the most striking thing about the students to Lexington—in effect, a visitor from the 1990s—was how frank and unembarrassable they seemed. 老师好，请问双破折号里的内容怎么理解呀？
He sat in the front row, his mouth half open.他坐在前排，嘴半开着。这里应该是his mouth half is open，还是his mouth is half open，half是副词？The people, their livelihood secure, now have the leisure to take up sports.their livelihood secure独立主格可以放句中？
Asked
to participate in a debate on the subject hosted by The Economist, and told
that the audience would vote, she pointedly joked: “Next let’s do ‘Is 2+2
exactly 4?’” But take part she did, in her always lively fashion.已经有did强调了，再倒装这种强调方式，可以模仿么...