...small,but to undo the effects of such a decrease a
candidate would need 30 more GMAT points than would otherwise have been
necessary.我对这句话的翻译是：为了消除这个降分的影响，一个候选者将需要比本来必要的GMAT分多考30分。那么请问，otherwise 在这句话...
...0 salmon are thought to have returned to the spawning grounds, barely morethan a quarter the number who made it four years earlier. 【我的疑问】① barely 是否引起了倒装，主语是524,000 salmon还是the number，quarter后面是否要加个逗号分句？② who...
Since I took up London cycling again, I have morethan once found myself pedalling up a new one-way street the wrong way.请老师分析一下句末the wrong way是什么用法？这里可否说成in the wrong way ?
As afraid I was that this book would contain more Crying than Laughing, I was overjoyed to find that the opposite was true. 请问老师们，1. 此处的afraid的提前，这种用法是主语补足语的前置吗？关于主语补足语的前置我在网上查到的资料比较有限，2. 这种...
If you spend one hour a day reading 10 pages of a book, you can finish morethan 3,600 pages a year, and 110,000 pages in 30 years.请问老师，时间状语 in 30 years 可以去掉 in 吗？
This is the life out on a boat with just the sea and the sky.There was earthquake happened killing 100 people and with morethan 300 injured.请问一下老师,这两个句子中的with部分,是什么成分?
...than
1.5 hours but no later than 2不早于1.5小时但不晚于2小时. A more plausible way to express that idea would be either to use
"not sooner than hour 1.5 but no later than 2" .（这里是用作上文提到的类似于from的用法，当作起算点吗？）第四：尤其是within 当作...
请问老师：There is nothing to be feared from a body, Harry, any morethan there is anything to be feared from the darkness.中文版的翻译是：一具死尸没有什么可怕的，哈利，就像黑暗没有什么可怕的一样。加粗部分的结构是什么？加粗部分没有否...
...nd above 25 percent，所以应该是介词呀？
2//关于above over morethan等介词如下类似用法.
a history of morethan 80 years，
The Japanese were producing over 100 million tons of steel.
为什么介词可以这样用
... having at your side when you are in a tight place. No one can say so more confidently than I.不能理解上句worth having中的having是什么含义？麻烦老师详解一下这里的having是什么含义，相当于哪个动词？
这是网上《2019下半年翻译资格考试二级笔译综合》中的一段To put that in perspective: that’s the equivalent of all the data in the Library of Congress being produced morethan 166,000 times per 24-hour period. 请问划线部分做句子的什么成分？谢谢。