问题 这个句子如何翻译？

...eal with it. No way ,no success.A.whatB.which首先 这个句子选A 怎么翻译呢？what在这个句子中做way的定语吗？非疑问句用what做定语好像很少见，既不是特殊疑问句也不是宾语从句。选B错在哪里呢？感谢老师~！

问题 where从句作表语时的理解与翻译

He is now where I want to be.请问这个where从句作表语吧？它应如何理解与翻译？

问题 which sees的理解与翻译

...ce.老师，这个句子我有两个疑问，第一个疑问是see在这里翻译成什么？第二个疑问是，if not by practice，如何翻译？

问题 翻译: a few degrees south of freezing to death

.... a few degrees south of freezing to death.这句话的翻译思路是什么？为什么翻译成了:再继续往北几度就是冻的要死了？

问题 汉语句子翻译成英语（可能涉及独立主格）

...们就象珍藏着一份份美好的回忆。这是我在网上看到的，翻译是这样：There are several small souvenirs, each with a story behind it, which are treasured as so many happy memories.里面的 each with a story behind it 这是什么结构，很少遇到，这是不是叫做独...

问题 句子分析和翻译

...Wales.1.黑体部分是不定式表目的还是做plans的后置定语？2.翻译成：英国政府决定关闭在斯旺西海湾附近建造世界上第一座潮汐泻湖的计划，这对威尔士是一个沉重的打击，对吗？

问题 “新中国”是不是翻译成 New China

“新中国”是不是翻译成 New China？放在句子中，要不要加 the 呢？

文章 柯帕斯英语网-高考英语真题资讯总汇（2024-天津卷2）

...斯-2024-天津卷2（精校文档） ■真题图片扫描： ■全文翻译类（由柯帕斯英语网认证专家翻译）：柯帕斯-高考英语真题翻译-2024-天津卷2-听力柯帕斯-高考英语真题翻译-2024-天津卷2-单项填空柯帕斯-高考英语真题翻译-2024-天津卷...

问题 “铁娘子”“女汉子”如何翻译

请问老师：“铁娘子”“女汉子”用英语如何说？

问题 请问这个怎么翻译？

The actress really hated to play the sweet，passive woman that audiences identify her with.

问题 英语句子翻译

Dick clark productions announced Monday that the performers set a record for most nominations in a year.这句话是什么意思？

问题 句子翻译

老师进了课堂，他一进去，学生就起来了，只有汤姆没有起来，他继续和站在他旁边的吉姆聊天。我警告了他。我的问题是最后这句话“我警告了他”可以理解为插入语吗？

问题 如何用英语翻译“闯红灯”

问题 翻译：丝绸之路经济带

问题 “实战经验”应该怎么翻译？

感觉pactical experience不是很好，但是不知道怎么表达比较合适。老师有什么建议吗？