话题 Only hate the road when you're missing home

问题 “转学”用move school还是move schools

“搬家”是 move house 或 move home，必须用单数名词。请问“转学”用move school还是move schools？也必须用单数名词吗？ 

问题 如何处理英译汉时定语过长的问题

...空间中的文本、文学或叙事发展。    翻译过来以后，定语一长串“（我们所熟悉的传统的被分隔开的剧场空间中的）文本、文学或叙事发展。”感觉中文读者会很累。想请教老师：有没有什么好的方法解决这个问题呢？

问题 an entire flock of…如何理解(为什么用entire)

...my room to find an entire flock of seagulls.上面一句摘自2021年高考的全国甲卷（全国2卷）的完形填空。不太明白an entire flock of的意思。表面上看是“一整群”，an entire flock of seagulls 意思是“一整群海鸥”，什么叫“一整群”？比如我们...

问题 在第一个句中what， when， that是什么语法现象划分句子？they 指代什么？翻译这两句话？

Is this what stock analysts mean when they say that the market is giving mixed Signals? It's understandable that people want to invest in Signal's record growth, but this isn't us. We're an independent 501c3 and our only investment is in your privacy.在第一个句中what， when，  that是什...

问题 分离定语还是状语

...个句子中的 assembling cars 是什么成分？有的人认为是分离定语，即 assembling cars 是修饰 workers 的。句子意思是：组装汽车的工人每小时能挣20 美元。也有人认为是方式状语，即 assembling cars 是表示挣钱的方式。句子意思是：工人们...

问题 这个while究竟应该怎么正确理解用法含义

...应该是at, 而不是as ？tears streaming down her face - 可否理解成定语修饰the girl ？ 3） while she was left behind - while 究竟是“当...时候”，还是“对比两件事物：然而” ，这个while究竟应该怎么正确理解用法含义？以上3个问题，麻烦老师...

问题 关于插入语和begin的用法问题

Crutzen has suggested that the Antropocene began in the late 18th century, when, ice cores show, carbon dioxide levels began what has since proved to be an interrupted rise. 此处的ice cores show为什么要作插入语，另外有begin后可以接宾语分句吗？

问题 ever的用法

...这个主意。4.要是，如果有的话，任何时候（用于if 条件从句，加重主句的意思）。例如：If ever you pass my home, please drop in. 如果你哪天路过我家时，请一定进来坐坐。5.到底；究竟（用于特殊疑问句）。例如：When ever did you lea...

问题 动名词和现在分词

动名词和现在分词都可以加宾语或是加副词修饰吗？为什么动名词作表语要用副词修饰，不应该是现在分词作表语用副词，而动名词作表语用形容词吗？

问题 look forward to在句子中的句子成分如何分析？

Tom is looking forward to meeting the new exchange student.这个句子的成分如何分析？Tom是主语，is looking是谓语，还是is looking forward?如果is looking forward是谓语，to加上后面部分作状语吗？可以单独用look forward不加to吗？I look forward. 能这么用吗...

问题 百分数做定语的问题

老师您好：What percent of the students do not exercise at all?这句话中心词是students还是percent，谁修饰谁？辛苦老师，谢谢。

问题 whether or

whether从句如果本身意思表达两种不确定性，该怎么使用or这个连词？ 比如我不确定他的贫穷是不是因为被抢劫了，或者是不是因为他好吃懒做。 如果只是单单用or来连接的话，就变成了要么被抢劫了要么好吃懒做，而句意的两...

问题 时态问题

It is estimated that 20%of the water flowing through today's distribution systems is lost to leaks. 冒昧的问一下老师主语从句中的is一般现在时可不可以替换为现在完成时。为什么要用一般现在时？ 

问题 say to do sth的用法分析

The label says to take one dose three times a day. 标签上写着每次一剂，每日三次。这个句子中的不定式 to take one dose three tiems a day 用得有点奇怪！它直接跟在动词 say 的后面，它是宾语吗？动词 say 可以直接跟不定式作宾语？请专家老师...