找到约 30000 条结果

文章 诗歌翻译难,难于上青天

...容传递。在很大程度上,所谓的“诗歌不可译”,其实是形容诗歌翻译的不易。相比于其他文学形式,诗歌文字的凝练、背后的意境,对于声音、节奏的格外注重,以及诗行长短、排列的所谓“建筑美”,都为翻译增加了巨大的...

问题 there在句式分析中所充当的角色——究竟是充当地点副词还是虚拟主语

Oh, look. On the canopy above there are capuchin monkeys racing across the branches and a troupe of squirrel monkeys, also feasting on ants.—SPOK: CBS_SixtyII,2005 (20050202),60 MINUTES WEDNESDAY, CBS已知上述文本中有加粗单词“above”和“there”,对于二者究竟是应该被...

问题 动词不定式可以用作时间状语吗

...队的队员我们感到很自豪。(不定式作原因状语)To keep their bees from wandering, beekeepers feed them sugar solutions. 为了防止蜜蜂迷路,养蜂人给它们喝糖水。(不定式作目的状语)We came home to find our belongings scattered about the room. 我们回到...

问题 require后的从句明明肯定会发生为什么还要用虚拟语气

During this time, the agency has required heightened safety measures be implemented at the facility including increased staff presence during patient interactions, increased monitoring of the patient care areas, and increased security measures with respect to visitors at the facility,” it said in ...

问题 many和much可用作表语吗?

英语可用 many 和 much 作表语吗?比如: My money is not much. His friends are not many. The time isn’t much. The trees are many on the hill.

问题 难句句子结构分析

As a result,the support for ambition as a healthy impulse,a quality to be admired and cultivated in the young,is probably lower than it has ever been in the United States.这个难句的主语是什么?我知道谓语是 is probably 这部分,求讲解!

问题 it的用法

I never do anything whatever on the ground that it is good for health, though in actual fact the things I like doing are mostly wholesome. the ground that it is good for health老师对这句的结构不太了解,it是形式主语吗?为什么用it而不是直接是关系代词(that)+is...

问题 as 的翻译

In his latest book, Doing Our Own Thing: The Degradation of Language and Musci and Why We Should, Like, Care, John McWhorter, a linguist and controversialist of mixed liberal and conservative views, sees the triumph of 1960s counter-culture as responsible for the decline of formal English.此处的a...

问题 动名词复合结构的理解

刘老师,您好!Do you mind Tom opening the window? 你介意汤姆打开窗户吗?请教您一个问题,看你前面回答其他同学问题时,您说上面句子中的 Tom opening the window是动名词复合结构。难道这不是mind 是谓语,Tom是宾语,opening the window...

问题 句子结构分析并翻译

This is often the poet's stock-in-trade, but he seems to single them out in order to send up the very idea of the simile in poetry, as in “Violets blossomed loudly/ like a swear word in an empty tank”.求此句句子结构分析并翻译一下。

问题 动名词用法分析

Having such high-profile global research from the IEA showing such a big impact should help shock policymakers into addressing coalmine methane.请问句中the IEA showing such a big impact整体做from的宾语,还是from the IEA做research的后置定语,showing such a big impact做伴随状...

问题 rust 在这作何理解

On the floor of the North Atlantic Ocean rusts one of history's most fantastic failures, the unsinkable RMS Titanic. 永不沉没的“泰坦尼克号”沉没在北大西洋的海底,这是历史上最不可思议的失事。红色rust在此作何理解呢?

问题 where 从句

...的问题。1、这里where引导的都是地点状语从句吗?where=in the place/situation?2、这两个where引导的从句,都可以放到句尾吗?3、句首的where表达让步或者条件,请问老师表达让步或条件是根据句子意思还是其他什么标准判断呢?Where...

问题 关于一道专四的题

The following are all correct responses to "Who told the news to the teacher?" EXCEPT"" A.Jim did this B.Jim did so.C.Jim did that D.Jim did.我认为abcd都是对的,但是这种题的出题人就是故弄玄虚,为了出题而出题。还请老师解答!

问题 定语从句的先行词难以找到

托福TPO27 Reading2的一个句子。some overgrown with coral—that originated from activity at points in the interior of the Pacific Plate that forms the Pacific seafloor.第二个that引导的定语从句的先行词是points,还是Pacific Plate,还是activity