我看到一家政府网站的宣传语上写道：听百姓心声，树政府形象Tree image of the government to listen to voices of the people其中英文翻译中出现的 Tree image 似应写为 Project an image 或 Make an image。我的看法是否对？
经济学人上一篇文章：It is remarkable that an expression from a long-dead language generates more than 25m online search results. Yet just as striking is the fact that there is not one carpe diem, but many.这句话中的 as striking is 要怎么分析成分 as在这里是倒装还是省略...
1．In 2021, the team created Winter Olympics-themed
shadow pupets. The troupe also staged different plays ___9___ (introduce) ice
and snow sports through fairy tales. 想请教各位老师，这里的第9空填introducing和to introduce是不是都可以呢？2．And are the viruses infecting (infe...
When he died, the Florentines gave him a state funeral andhad a picture painted which was dedicated to the memory of 'the most valiant soldier and most notable leader, Signor Giovanni Haukodue'.这句话里picture painted是picture that is painted的省略吗?并为他画像来...
...lanations of everything, yet it is only three hundred years
since machines had been developed so far that Descartes first suggested that
animal and human bodies were machines.以上文句来自丁往道《当代英文散文选读上》第一篇，想请问各位老师，yet it is only three
hundred ...
... hold he is as helpless as a fly in a spider's web. It's as though someone had cast a spell over him. I'm reminded of those strange stories one sometimes hears of another personality entering into a man and driving out the old one. The soul lives unstably in the body, and is capable of mysterious tr...
A native literary drama had been created, its alliance with the public playhouses established, and at least some of its great traditions had been bugun.这是2018考研英语一的翻译的一句句子，中间逗号部分是独立主格。单从语法正确与否角度来讲，可以写成 its alli...
...rily have in real life. What
excited you the most about the sisterhood you had as actresses or the female
solidarity that your characters had for each other in “Wakanda Forever”? The
interviewee:The
undervaluing of women because of their gender doesn’t exist in Wakanda. We saw
that in the fir...
...hose in bilingual programs did. For students who instruction classes still hadri't tested out after three years, as compared with 78 percent of those in ESL classes.Furthermore, children who had been in ESL classes tested 4 higher in English and math once they exited LEP programs than those who ...
And after her mother's death, it was her father who
looked after her and her younger sister, andhad seen them through school, and
then college for her. 如何理解句中介词短语for her的意思？
As I had lost a
lot of blood, and it was extremely cold, I was sick and weak. 请问一下各位老师，这个句子第一个and怎么把as引导的从句和I was extremely
cold这个主句并列起来了，主句和从句地位不平等，怎么能并列呢。后面I was sick…又来了一套主...
比如这句话的翻译
“哈佛培养了许多政治家、科学家、文学家，曾出过六位美国总统，三十多位诺贝尔奖获得者”
译为: Harvard has nurtured many outstanding statesmen, scientists and writers. Of them, six were American presidents and over thirty won Nobel P...
...e author’s classmate.23.
How did the summer job benefit the author?A.
It strengthened her love for school.B.
It helped sharpen her sense of direction.C.
It opened her eyes to the real world.D.
It made her childhood dream come true.答案：21—23
DCC BAll
around the world, there are small change...