...“风格”，也可指某人做某事的方式和特点。如：This is the only
painting in this style that we have. 这种风格的画我们仅有这一幅。She’s a very
popular writer, but I just don’t like her style. 她是很受欢迎的作家，但我就是不喜欢她的文风。These ...
butthe misfortune is, that they infect the minds, and influence the conduct even of our gentlemen; of those, I mean, who have every title to this appelllation but an exemption from prejudice, which, however, in my opinion, ought to be regarded as the characteristic mark of a gentlemen.横线句子...
... I forgot about Abraham till a little while ago,
when I was dining with another old friend inthe profession, Alec Carmichael,
who was in England on short leave. I ran across him inthe street and
congratulated him on the knighthood with which his eminent services during the
war had been rewarded. W...
1. Tom’s father died on May 1st, butthe day before then he had looked pretty well. Tom’s father died on May 1st, the day before when he had looked pretty well.2. My uncle works on a farm, and in front of it there is a lake . My uncle works on a farm, in front of whic...
...用作介词的宾语可视为其前省略了
being 。如：
He regarded the situation as (being) serious. 他认为形势严峻。
His work is far from (being) satisfactory. 他的工作丝毫不令人满意。
（2）有些“介词
+ 形容词”的结构已构成固定搭配。如《牛津...
...之后就不站着了？"It is silent now. But I have stood here when the whole air was full of the noises of Charn; the trampling of feet, the creaking of wheels, the cracking of the whips and the groaning of slaves, the thunder of chariots, and the sacrificial drums beating inthe temples. I ...
Zespri is risking millions of dollars on the launch of an entirely new product, the bald, gold kiwifruit. The effort, Zespri says, has been a great success. But with Zespri Gold making up only 10 percent of total New Zealand kiwifruit production, the company must be careful to continue to promote th...
Love and knowledge, so far as they were possible, led upward toward the heavens. But always pity brought me back to earth. Echoes of cries of pain reverberate in my heart. Children in famine, victims tortured by oppressors, helpless old people a hated burden to their sons, and the whole world of lon...
Our
vicar is always raising money for one cause or another, but he has never
managed to get enough money to have the church clock repaired. The
big clock which used to strike the hours day and night was damaged many years
ago and has been silent ever since.One
night, however, our vicar work up with ...
The empires had yet to work out an elusive compromise that was achieved
only too rarely: the viable balance between a rigorous, disciplined mode of
government and attention to the ethical values of the humanities. From the
outset they faced one question, seen indeed before the days of empire had
daw...
...当大臣。”"Do not go," said the king, who was very proud of having a
subject. "Do not go. I will make you a Minister!"“什么大臣”"Minister of what?"“嗯……司法大臣！”"Minster of-- of Justice!"我的疑问1：too表示“也……”和”用以强调生气、惊奇或同意...
...r partyI recently
found myself invited to a dinner party. Between work and the kids, it had been
one of those really long weeks. By Friday night at 7 p.m., I had nothing left.
I arrived at the party exhausted with a bad case of dinner-party performance
anxiety. I managed to muddle through, but that ...
... to music. 他几乎没有认识到他面临的危险。He little realized
the danger he faced. →Little did he
realize the danger he faced. 对于not…until句型，当not until…位于句首时，其后的主句要用倒装语序。如：雨停了之后他才离开这房间。He didn’t leave ...
Even shorter times away from work for working
fathers are already difficult.疑问：这里的shorter times away from work是翻译成更短的离职时间还是翻译成缩短离职时间？以下为此句的上下文： The endless debate about “work-life balance” often contains a hopefu...
...5课Mr.James Scott has a garage in Silbury and now he has just bought another garage in Pinhurst. Pinhurst is only five miles from Silbury, but Mr. Scott cannot get a telephone for his new garage, so he has just bought twelve pigeons. Yesterday, a pigeon carried the first message from Pinhurst to Si...