找到约 40000 条结果

问题 介词前置定语从句的翻译机巧

The satellite for which the rocket is built will be sent into space.这句话怎么翻译？尤其是有介词前置的定语从句有啥翻译技巧吗？请各位老师解答一下，谢谢老师。

问题 宾语前置倒装句

And by the same organ we become mad and delirious, and fears and terrors assail us... All these things we endure from the brain when it is not healthy.省略号后面的句子是不是宾语前置的倒装句？

问题 关于简单句的结构问题

请教以下3句属于S+V+O, 还是S+V(+adverbial)?1. He is looking at the blackboard.2. Jim often listens to music.3. They come from the US.

问题 have difficulty in doing sth中difficulty可数吗

have difficulty in doing sth 在做某事方面有困难 We have difficulty in studying English. We should face difficulties. 请问：既然 difficulties 是可数名词，为什么 have difficulty in doing sth 中为什么不变成复数呢？ 在 have difficulty in doing sth 中，difficulty 既...

问题 破折号后that从句疑问—that it was the only...

Some critics gripe that going after Mr Assange for hacking is like going after Al Capone for tax evasion—that it was the only charge prosecutors think they can make stick.老师好，请问破折号后面that引导什么从句？

问题 What is it about me? 该如何理解此处的about me呢

What is it about me?该如何理解此处的about me呢？应该将about me理解为What的后置定语吗？还是理解为句子的状语呢，如果理解为状语的话，是否可以理解为方面状语》谢谢老师解答！

问题 as a whole做什么成分

The bottle just works in the way that the earth does as a whole.这里的as a whole做什么成分如何理解呢？

问题 in your lap为什么不用复数laps

put your hands in your lap.  这里为什么有介词 in 呢？如果理解成放在两个大腿之间，那应该是 in your laps，但这里用的还是单数呢？请老师帮我解答，谢谢。

问题 Checking up on与Checking in on

1）这里的check up on 是否合适？ 为什么不用check in on？2) 下面的对话，可以看出up和in是不一样的？Mike：Checking up on me? Harvey: Checking in on you.

问题 be under/in+n表被动

be under/in+n表被动时，怎么选是under还是in呀，这两者有什么区别，谢谢老师！

问题 句子分析

Most tests require collecting cells by webbing saliva in the mouth and sending it to the company for testing.All tests require a potential candidate with whom to compare DNA.这句话该怎么理解呢？

问题 with的用法

Put a little water onto the edge of wrapper and fold it in half, with the feeling inside.这里with 引导的介词短语修饰fold的么？

问题 population在这个句子中是什么意思

From an analysis of the hot-spot population it appears that the African plate is stationary and that it has not moved during the past 30 million years.请问: population 在句中肯定不是人口的意思，那该如何理解?

问题 含有多个逗号的单句结构分析及翻译

It tells the story of a young guy discovering, not without some tears along the way, the importance of strength of character, of standing up for what is right. 请老师分析句子结构，各部分所充当的成分。(逗号的为何如此多？)请老师翻译此单句。谢谢老师！

问题 under which...的分析与理解

The emotional and reaction of the forms of human association under which the world's work is carried on receives little attention as compared with physical output. 朋友们好，这个句子中的under which 我不太明白这个under在这是怎么理解，做什么成分，如何翻译...