...多酒后驾车被捕的人。There’s a tradition in our family that we have a party on New Year’s Eve. 我们家有个传统，全家要聚在一起过新年除夕。我认为这些翻译是错误的。因为“除夕”是针对中国的农历而言的，而上面句子中的 New Year's Ev...
...isk of a crisis legacy of a 'lost generation' composed of young people
who have dropped out of the labor market, having lost all hope of being able to
work for a decent living我在想是不是having...living是young people的非限制定语从句，或者说是从句中的伴随状语呢？having...
A complex sentence is a group of words which expresses two or more unified thoughts, one of which is the main or principal thought dependent on it one or more subordinate thoughts. 老师好！这里的dependent on it中的it是不是多余了？
It’s about having each tiny wish come true, or having something to eat when you are hungry or having someone’s love when you need love.Having tiny wish come true come 是过去分词还是原形？is about doing 意思是有关于么？
...必须急匆匆地行动，给这个词灌注一种紧张感。They found that whatever the littering rivers and tottering long channels, are all leaving without backing. Leaving time, the adolescent changed to the elderly and the green grass turns to withered yellow and has the toughest feeling of ...
...nts you a right of inventing. The parent protects/preserves its possessor, thatis, the invention cannot be copied or sold without his or her agreement. The item for exchange is that the possessor must make the information of this invention known to the public. The invention must be practical andin...
To decide if you're overconsuming, make a special effort to notice when your friends do something thatis frugal, such as having a staycation or holding on to their 15-year-old car.
notice后面的when引导的宾语从句吗？还是notice是不及物动词，when引导的时间状语从句？
We have to do something about the fact that the city center is overcrowded with vehicles.The meeting was concerned with foreign trade.请教老师. with vehicles 是做overcrowded的状语还是center的定语. 如果是状语是什么类型的状语.with foreign trade 又是...
...ling at an angle that require an out of body experience - the person would
have to be separate from the corporeal body to see the images.这个句子里面为什么用holding，同时generated的主语是哪个？
The general nature of his
history meant he could not analyze carefully what this obsecure officer may or
may not have contributed to that struggle between nations.
请问专家 what 引导的疑问从句中，为什么会用一般完成，而不用过去完成呢？
...Beijing Opera is our national opera. It has a history from 1790. Its
music and singing ____(come) from Anhuiand Hubei.答案给的是came。为什么不是comes呢？表明以前是来自于安徽和湖北？难道就现在不是了吗？这和I come from Shandong. Country music is very old. ...
...ertificate indicating you are fit to work.●Motivation letter: You should have your motivation letter ready
before filling out the application form.请问其中的 Motivation
letter 是什么意思？如何通顺地翻译?