找到约 40000 条结果

问题 阅读中遇到的英翻中难题

...nsensitive economic machine.”He adds: “I noticed how little difference there is between men and women; I don’t understand what kind of fatal attraction Chinese women possess which enthralls the corresponding men to such an extent that they are incapable of defending themselves against the form...

问题 是动名词复合结构还是独立主格结构（请曹老师解答）

In terms of attitudes to creativity there seems to be a reversal of priorities: young westerners making their boldest departures first and then gradually mastering the tradition; and young Chinese being almost inseparable from the tradition, but over time, possibly evolving to a point equally origin...

问题 现在分词短语trying...在句子里是什么成分

I hope there are no pirates around here,trying to take my lovely treasure.trying to take my lovely treasure. 把它看作pirate的定语吗? 还是看成伴随状语?

问题 来自专八改错题的句子理解问题

...分的institutional怎么理解？附上原文（已将错误改正）：There is widespread consensus among scholars that second language acquisition(SLA) emerged as a distinct field of research from the late 1950s to early 1960s.There is also a high level of agreement that the following questions ...

问题 do you no good 的用法与翻译

...re born with some rare talent, but thinking that way does you no good, and there's a huge chance that you're wrong anyway. 我对这些句子中but thinking that way does you no good的翻译不是很懂，不知道为什么does 后直接加 you no good，这种用法是什么？谢谢...

问题 No surprise 的句子成分分析

We therefore remark at this stage that the failure of this theory of moisture transfer should occasion no surprise请问，这句话中的 no surprise 是什么成分？

问题 declare什么意思？

...reshmen seem to have been called to a profession at an early age, and their determination to become a teacher, or doctor, or engineer has never wavered.请问文中的declare怎么理解？

问题 there be 句型中not any的not否定的是be动词吗

There are not any students in the classroom. 这句话中not否定are，any修饰students，对吗？我看到有老师说not和be动词连用不能否定名词。那这种存在句中not也是和be动词连用，所以not是否定be，而不是否定any或者any students？

问题 关于定从中关系代词前介词的选用

For many cities in the world, there is no room to spread out further,________New York is an example.A.for whichB.in whichC.of whichD.from which1.这道题应该选B还是C呢？in和of和among这三者表示部分与整体间的所属关系时有什么区别？2.For many cities in the world这整句...

问题 that从句用在逗号后面

There is a big risk that none of this will happen, that the ANC has grown so  rotten  that no one can reform it.老师好，请问这里的that是哪种用法？

问题 There is 句型结构分析

Therefore, there is no need to panic, to believe that Marxism is vanishing.请教老师,to panic 是need 的定语；第二个不定式to believe that Marxism is vanishing是谓语is的状语？请老师分析句型结构。 谢谢老师。

文章 It 句式大盘点

...put off till next Friday. It was ordered that the soldiers (should) arrive there in two hours. 8. It is a pity (a shame, a fact, a wonder, a pleasure...) that句式该句式中，如果表示出乎意料，常译为“竟然”，that从句也用虚拟语气（should + 动词原形）。若没有这...

问题 句中torn的意思

While they enjoy the comfort and banal luxury of their dwelling, they do not realize that they are deprived of the necessities of life. The modern city consists of monstrous edifices and of dark, narrow streets full of petrol fumes and toxic gases, torn by the noise of the taxicabs, lorries and buse...

问题 句子改错并翻译:

请将以下句子改错并翻译，谢谢！There are 36 regions in the world where in the region of 28 were hardest hit by the pandemic. 

问题 后半句是双重否定嘛(如何翻译)

There was no lack of figures to indicate the United States’ clear industrial superiority. Yet nothing was more compelling than seeing it with one’s own eyes.