找到约 60000 条结果

问题 翻译:on the rare occasions we could get a babysitter

这是一个练习的第一段，请翻译一下，特别是最后一句。We'd gone up to the city, my husband and I, to see a friend of his from college. He was doing well for himself now, a businessman living in a high-class apartment on the Magnificent Mile. It was a treat for us to get away...

问题 一个长句的成分和翻译问题

...饰“effective tool”还是”“international experts”？前者被我翻译为“运动被很多人认为是在xxx领域中追求和平与发展的有效工具”后者“包括那些xxx领域的国际专家（也这么认为）”

问题 关于listen to/look at sb do sth及其被动用法的讨论

...英国伦敦）WR上其他帖子的相关材料如下：1. [Clive says] Here's a Canadian perspective.eg Tom listened to Mary play the piano. (Fine in both American and British English.)eg Tom looked at Mary play the piano. (Not OK in either version of English.)(But...

问题 不定式表被动的使用

...多工作需要完成。（这里的不定式主动表被动是否正确）Here is a lot of work to do.(这句话是否成立呢？)老师那么以下两句话哪一句是正确的呢？Here is one more thing to be confirmed.Here is one more thing to confirm.

问题 同义句转换（涉及非谓语动词、祈使句、独立主格、with复合结构）

...动词作状语4. 独立主格结构5. with复合结构1. If you call me tomorrow, I will let you know the lab result.2. Call me tomorrow, and I will let you know the lab result.3. Calling me tomorrow, I will let you know the lab result.4. You calling me tomorrow, I will let you know the lab result....

文章 1990-2005年高考英语完形填空真题详解 （全国部分地区）

...her said in a ___7___ voice, “Kate and Joan, a friend of mine is ___8___ here to see me this evening, and I wish to be ___9___ him. Will you go up to your own room?” We ___10___, went to our room and closed the door.1. A. two-storeyed           B. two storeyed            C. two-sto...

问题 英语难句分析

Probably there is no one here who has not in the course of the day had occasion to set in motion a complex train of reasoning, of the very same kind, though differing in degree, as that which a scientific man goes through in tracing the causes of natural phenomena.请问这句话该如何分析...

问题 延续动词与时态问题

延续动词与时态问题1， I live here for 2 years. 错误2， I lived here for 2 years. 正确3， I have lived here for 2 years. 正确4，She said she had lived here for 2 years.正确5，She had lived here for 2 years. 正确这几个句子我的分析对吗？

问题 阅读《哈利波特》中的翻译问题

...st be the one to kill Harry Potter, and I shall be.”加粗的句子怎么翻译？书本给出的翻译是：我太大意了，所以被运气及偶然因素所挫败，只有最周密的计划才不会被这些东西破坏。 总觉得翻译和原文对不上，还请老师解惑。

问题 怎么理解like none elsewhere意思

Australia, an isaland continent cast adrift during the time of dinosaurs.Isolated from the rest of life on land for millions of years, the animals cast away here are today like none elsewhere.怎么理解like none elsewhere意思？这里的like是什么用法?

文章 2021高考英语真题翻译-新高考-全国卷2-阅读理解A

2021高考英语真题翻译-新高考-全国卷2-阅读理解A Things to Do in Yorkshire This Summer 今年夏天在约克郡可以做的事情 Harrogate Music FestivalSince its birth, Harrogate Music Festival has gone from strength to strength. This year, we are celebrating our 50th anniversary....

文章 高中英语新教材-课文教学参考资料与素材-人教版必修1(p1)

...】A thousand-mile journey begins with the first step. — Laozi【教材翻译】千里之行，始于足下。——老子【语言知识】相关文化背景和权威翻译：◎以下内容摘自：https://www.cpsenglish.com/question/52200▲“千里之行，始于足下”，原文出自《老...

问题 句子翻译（逗号问题以及“关系”的表示 ）

...号？ 其次，“需要考虑其历史与政治背景”可不可以翻译成1) need to consider its historical and background2) need to consider the historical and background related/relevant to it3) need to consider the historical and background associated with it4）need to consider the hi...

问题 as justification for the wall的翻译

...shed by the administration as justification for the wall.请问划线句子翻译为：这次访问很可能会突出政府推动的安全问题，作为修建隔离墙的理由。还是：这次访问很可能会突出政府推动的为(建)墙辩护的安全问题.还是都有问题，谢谢

问题 小王子第四章副词使用的三个疑问

...ince my friend went away from me, with his sheep. If I try to describe him here, it is to make sure that I shall not forget him. To forget a friend is sad. Not every one has had a friend. And if I forget him, I may become like the grown-ups who are no longer interested in anything but figures. . . I...